1
00:00:03,888 --> 00:00:05,088
เรื่องนี้สำคัญกว่านะแจ็ค
2
00:00:05,155 --> 00:00:06,255
อยู่ระหว่างประมูลครับ
3
00:00:06,323 --> 00:00:07,857
บนถุงยกทรงบนอีเบย์
4
00:00:07,925 --> 00:00:09,258
เลมอน, แฮงค์ ฮูเปอร์
อยู่ระหว่างทาง
5
00:00:09,326 --> 00:00:10,359
ขึ้นจากฟิลาเดลเฟีย
6
00:00:10,427 --> 00:00:11,828
และเขาต้องการพบ
กับเราทั้งสองคน
7
00:00:11,896 --> 00:00:12,896
ทำไมเขาถึงอยากเจอฉันล่ะ?
8
00:00:12,964 --> 00:00:14,163
คุณคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่?
9
00:00:14,231 --> 00:00:15,966
มันไม่ใช่ที่รัก
10
00:00:16,033 --> 00:00:17,266
เคยเห็นในหนังครั้งหนึ่ง
11
00:00:17,334 --> 00:00:19,268
แต่ในหนัง
ผู้ชายคนนั้นตายแล้ว
12
00:00:19,336 --> 00:00:20,769
เนคไทสวยนะแจ็ค
13
00:00:20,837 --> 00:00:23,005
นานแค่ไหนแล้วที่คุณอยู่ที่นั่น?
14
00:00:23,073 --> 00:00:24,707
ฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนั้น
นาทีที่แล้ว
15
00:00:24,774 --> 00:00:26,141
ไม่.
นั่นคือฉัน
16
00:00:26,209 --> 00:00:28,176
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
ฉันได้กลิ่นเหมือนหนัง
17
00:00:28,244 --> 00:00:31,246
และคุณต้องเป็นเอลิซาเบธ เลมอน
18
00:00:31,314 --> 00:00:33,015
โอ้.
19
00:00:33,083 --> 00:00:34,083
ฉันจะเป็นเบค แม็คไบรด์
20
00:00:34,150 --> 00:00:35,584
ฉันรู้จักสาว Philly เมื่อฉันกอดคนหนึ่ง
21
00:00:35,651 --> 00:00:38,019
ตอนนี้เอลิซาเบธฉันชอบ
เพื่อมองตาใครบางคน
22
00:00:38,087 --> 00:00:41,122
และยิ้มเมื่อฉันพูดว่าอะไร
คุณกำลังทำไม่ดี
23
00:00:41,189 --> 00:00:42,690
มันช่างน่ากลัวจริงๆ
24
00:00:42,758 --> 00:00:45,893
หากไม่มีเทรซี่ การแสดงของคุณ
ก็เหมือนกับคอเลสเตอรอลของฉัน
25
00:00:45,961 --> 00:00:47,996
ตัวเลขกำลังฆ่าฉัน
26
00:00:48,063 --> 00:00:49,764
ฉันจะยกเลิก TGS
27
00:00:49,832 --> 00:00:51,398
แฮงค์ อย่างที่คุณรู้
28
00:00:51,466 --> 00:00:54,300
คืนนี้ TGS ตอนที่ 100
29
00:00:54,368 --> 00:00:56,903
และเราได้รับ
มีข่าวลือดีๆ เกี่ยวกับสื่อ
30
00:00:56,971 --> 00:00:58,371
เข้าถึง Wikipedia ในสัปดาห์นี้
31
00:00:58,439 --> 00:01:01,675
คุณแสดงไปแล้ว 99 รายการ
ขัดแย้งและมีเหตุผลทั้งหมด
32
00:01:01,743 --> 00:01:03,110
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
33
00:01:03,177 --> 00:01:04,878
- ตอนนี้ถึงเวลาพักผ่อนแล้ว
- จริงหรือ?
34
00:01:04,946 --> 00:01:06,847
คุณต้องการยกเลิก
แสดงบนเครือข่ายของคุณเท่านั้น
35
00:01:06,914 --> 00:01:08,814
นำแสดงโดยสาววัย 42 ปี?
36
00:01:08,882 --> 00:01:11,184
การแสดงที่เป็นอันดับหนึ่ง
ในช่วงเวลานั้น
37
00:01:11,252 --> 00:01:12,652
ในกลุ่มผู้ชายอายุ 18 ถึง 49 ปี
38
00:01:12,719 --> 00:01:13,919
เหลือเวลาติดคุกหลายเดือน?
39
00:01:13,987 --> 00:01:15,155
ฉันคิดว่าบริษัทนี้เป็นครอบครัว
40
00:01:15,222 --> 00:01:17,157
แต่ฉันเดาว่าเป็นครอบครัวชาวออสเตรียคนนั้น
41
00:01:17,224 --> 00:01:18,358
และฉันเป็นผู้หญิงในห้องใต้ดิน
42
00:01:18,425 --> 00:01:20,893
และคุณคือพ่อ
ผู้โหดร้าย--
43
00:01:20,961 --> 00:01:22,428
ขอบคุณมะนาว
44
00:01:22,496 --> 00:01:24,496
สิ่งที่ลิซละเลยที่จะบอกคุณ
45
00:01:24,564 --> 00:01:26,632
คือเทรซี่ จอร์แดนกลับมาแล้ว
46
00:01:26,699 --> 00:01:27,832
โอ้.
47
00:01:27,900 --> 00:01:29,000
นั่นคืออะไรบางอย่าง
48
00:01:29,068 --> 00:01:30,469
และฉันจะพิจารณามัน
ความโปรดปรานส่วนตัว
49
00:01:30,537 --> 00:01:32,504
ถ้าคุณจะปล่อยให้พวกเขา
ทำตอนที่ 100
50
00:01:32,572 --> 00:01:36,975
แล้วประเมินใหม่
การแสดงที่มีเทรซี่อยู่ในนั้น
51
00:01:37,043 --> 00:01:38,477
เอาล่ะ.
52
00:01:38,545 --> 00:01:39,778
คุณได้รับอีกหนึ่งช็อต
53
00:01:39,845 --> 00:01:41,546
เช่นเดียวกับแพทย์ทหารบก
กล่าวกับฉัน
54
00:01:41,613 --> 00:01:43,914
หลังจากสุดสัปดาห์ของฉันในโอกินาว่า
55
00:01:45,517 --> 00:01:47,451
คุณรู้ไหมแจ็ค
งงมากขนาดไหน.
56
00:01:47,519 --> 00:01:50,354
คุณจะยื่นคอของคุณออกมา
สำหรับคนของคุณ
57
00:01:50,422 --> 00:01:53,424
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณมาที่นี่ด้วย
พวกเราคนดีที่ Kabletown
58
00:01:53,492 --> 00:01:54,925
แทนที่จะใช้ GE
59
00:01:54,993 --> 00:01:56,093
พวกเขาใจร้าย
60
00:01:56,161 --> 00:01:57,860
ครั้งหนึ่ง Jack Welch เคยทุบเพรทเซล
61
00:01:57,928 --> 00:02:03,132
ออกจากมือของฉันที่ซูเปอร์โบวล์
62
00:02:03,201 --> 00:02:04,334
เทรซี่กลับมาแล้วเหรอ?
63
00:02:04,402 --> 00:02:06,203
ฉันไม่อยากคิดว่าฉันโกหกแฮงค์เลย
64
00:02:06,270 --> 00:02:07,537
เอาน่า ฉันจะจัดการมันให้เสร็จ
65
00:02:07,605 --> 00:02:09,172
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น
66
00:02:09,240 --> 00:02:10,540
สไตล์เลมอน
67
00:02:10,608 --> 00:02:12,974
? ตอนนี้ทุกคนเต้นแล้วเหรอ?
68
00:02:14,511 --> 00:02:17,045
คุณจะได้รับฉัน
แซนวิชอีกอัน
69
00:02:17,113 --> 00:02:18,880
หรือฉันจะตัด
หน้าคุณแย่มาก
70
00:02:18,948 --> 00:02:19,981
คุณจะมีคาง
71
00:02:20,049 --> 00:02:21,650
ฉันจะทำให้คุณเสีย!
72
00:02:21,718 --> 00:02:24,453
คุณจะต้องผ่านไปได้
ไอ้สารเลวนี้ก่อน
73
00:02:24,521 --> 00:02:26,021
และฉันไม่ได้จริงๆ
คิดว่ามันยุติธรรม
74
00:02:26,089 --> 00:02:29,557
เพื่อให้ฉันได้เป็นคณะลูกขุน
เพราะว่าฉันเป็นโฮโลแกรม
75
00:02:29,625 --> 00:02:30,858
เทรซี่ค้างอะไรอยู่?
76
00:02:30,926 --> 00:02:32,059
ฉันคิดว่าคุณพบเขาแล้ว
77
00:02:32,127 --> 00:02:34,462
ฉันพบเขาแล้ว
แต่เขาก็ยังบ้าอยู่
78
00:02:34,530 --> 00:02:36,063
เขาคิดว่าเขาไม่สามารถเป็นได้
ตลกอีกต่อไป
79
00:02:36,131 --> 00:02:37,465
เพราะตอนนี้เป็นผู้ชนะรางวัลออสการ์รายใหญ่แล้ว
80
00:02:37,533 --> 00:02:39,066
ผู้คนเคารพเขามากเกินไป
81
00:02:39,134 --> 00:02:42,803
เขาบอกฉันว่าเขารู้สึกเหมือน
สครับ-แฮร์สเตรคของบาร์แทรม
82
00:02:42,871 --> 00:02:45,305
พยายามที่จะคลานกลับ
เข้าสู่รังไหมอันอ่อนนุ่มของมัน
83
00:02:45,406 --> 00:02:47,807
ซึ่งเป็นอุปมาผีเสื้อ
อย่างไรก็ตาม
84
00:02:47,875 --> 00:02:49,276
และไม่ใช่อย่างที่ฉันคิดไว้ในตอนแรก
85
00:02:49,344 --> 00:02:50,877
รายชื่อแอฟริกันอเมริกัน
pduducts ผม
86
00:02:50,945 --> 00:02:52,879
คุณเพียงแค่ต้องเลี้ยว
ผีเสื้อที่สวยงาม
87
00:02:52,947 --> 00:02:55,382
กลับกลายเป็นคนเมา
หนอนผีเสื้อที่ไร้ความสามารถ
88
00:02:55,450 --> 00:02:56,750
และฉันมีแผน
89
00:02:56,784 --> 00:02:58,518
ฉันจองเขาทุกเช้า
แสดงในนิวยอร์ก
90
00:02:58,586 --> 00:03:01,920
เทรซี่จะทำลายทั้งหมดของเขา
ความปรารถนาดีในเวลาซ้อม
91
00:03:01,988 --> 00:03:03,589
ฉันเตรียมเขามาทั้งสัปดาห์แล้ว
92
00:03:03,690 --> 00:03:05,358
เทรซี่ จอร์แดน
93
00:03:05,425 --> 00:03:07,826
ฉันกับโจอี้ภรรยาเป็น
ในมาราลาโก--
94
00:03:07,927 --> 00:03:10,429
พระเยซูเป็นคนผิวดำ!
95
00:03:10,464 --> 00:03:12,131
แค่พาเขากลับมา
ทันเวลาสำหรับการแสดง
96
00:03:12,198 --> 00:03:13,499
ฉันมีจานที่เต็มมาก
97
00:03:13,567 --> 00:03:15,200
จริงหรือ
มันมาจากร้านพายนั่นเหรอ?
98
00:03:15,269 --> 00:03:16,368
และฉันเบื่อที่จะตีแล้ว
99
00:03:16,435 --> 00:03:17,369
สำหรับคุณและการแสดงของคุณ
100
00:03:17,436 --> 00:03:20,004
โอ้โอเค
ดี.
101
00:03:20,072 --> 00:03:21,139
แต่เพื่อให้ชัดเจน--
102
00:03:21,206 --> 00:03:22,140
ไม่มีพาย
103
00:03:22,207 --> 00:03:24,108
ตกลง.
104
00:03:24,176 --> 00:03:33,116
<สีตัวอักษร="
www.addic7ed.com
105
00:03:42,194 --> 00:03:44,862
? ใครใส่ชุดว่ายน้ำ
ไปบ้านเดนนี่เหรอ? ?
106
00:03:44,930 --> 00:03:46,063
? นั่นคือเธอเหรอ?
107
00:03:46,131 --> 00:03:47,765
- ? นั่นคือฉันเหรอ?
- ? นั่นแพมเหรอ?
108
00:03:47,833 --> 00:03:49,666
ผู้มีความมั่นใจมากเกินไป
ผู้หญิงอ้วนเป็นโรค
109
00:03:49,733 --> 00:03:51,367
ฉันนั่งในบูธไม่ได้!
110
00:03:51,435 --> 00:03:52,502
และตัด
111
00:03:52,569 --> 00:03:54,470
ขอแสดงความยินดีทุกคน
112
00:03:54,538 --> 00:03:58,909
ใน 100 การแสดง
เราทำแพมไปแล้ว 107 ครั้ง
113
00:03:58,976 --> 00:04:00,777
เชื่อไหมว่าผ่านมาห้าปีแล้ว
114
00:04:00,845 --> 00:04:02,545
ตั้งแต่เราเริ่มทำสิ่งนี้ครั้งแรกเหรอ?
115
00:04:02,613 --> 00:04:03,980
เอ่อ นั่นไม่ใช่ฉัน
116
00:04:04,048 --> 00:04:05,347
เคยมีผู้ชายอีกคน
117
00:04:05,415 --> 00:04:06,481
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
118
00:04:06,549 --> 00:04:09,084
สุขสันต์การแสดงครั้งที่ 100 คุณมาโรนี่ย์
119
00:04:09,152 --> 00:04:10,186
ฉันกับแดนนี่กำลังคุยกันอยู่
120
00:04:10,253 --> 00:04:11,987
ช่างเป็นช่วงเวลาห้าปีที่น่าทึ่งจริงๆ
121
00:04:12,055 --> 00:04:16,325
ฉันจะบีบคอคุณให้ตาย
กับวิกผมแฟนคุณ!
122
00:04:16,392 --> 00:04:18,160
เอาคนของฉันคืนมานะไอ้เลว!
123
00:04:18,228 --> 00:04:19,461
คุณช่วยนึกถึงบางสิ่งบางอย่างได้ไหม
124
00:04:19,529 --> 00:04:20,862
มันเกิดขึ้นตั้งแต่ฉันมาที่นี่
125
00:04:20,930 --> 00:04:22,396
เพราะฉันไม่เห็นอะไรเลย
126
00:04:22,464 --> 00:04:23,932
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งที่คุณพูดกับฉัน
127
00:04:23,999 --> 00:04:26,134
หลังจากการแสดงครั้งแรก นางสาวมาโรนี่ย์
128
00:04:26,202 --> 00:04:27,601
แสดงได้สุดยอดมากคุณผู้หญิง
129
00:04:27,669 --> 00:04:29,704
ถ้าฉันรู้อะไรเกี่ยวกับโทรทัศน์
130
00:04:29,771 --> 00:04:31,206
The Girlie Show กำลังได้รับความนิยม
131
00:04:31,273 --> 00:04:32,273
โอ้ ได้โปรด
132
00:04:32,341 --> 00:04:33,541
ถ้าไก่งวงตัวนี้ไป 100 ตอน
133
00:04:33,608 --> 00:04:35,543
ฉันจะมีลูกของคุณ
134
00:04:35,610 --> 00:04:36,877
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?
135
00:04:36,945 --> 00:04:38,478
ฉันยังเด็กมาก
136
00:04:38,546 --> 00:04:39,779
รอ. ฉันเห็นสิ่งนั้น
137
00:04:39,848 --> 00:04:41,448
ยังไง? ฉันตายแล้วเหรอ?
138
00:04:41,515 --> 00:04:43,783
ครบ 100 ตอนแล้วนะคะ
139
00:04:43,852 --> 00:04:45,719
ฉันควรจะวางคุณไว้บนของฉัน
ตักของคุณยาย
140
00:04:45,786 --> 00:04:47,054
ในโรงผสมพันธุ์
141
00:04:48,389 --> 00:04:49,622
แต่เอาจริงๆ ลองจินตนาการดูว่าถ้าเจนน่า
142
00:04:49,690 --> 00:04:50,891
เป็นแม่จริงๆ
143
00:04:50,959 --> 00:04:52,759
มันคงจะน่ากลัวมาก
144
00:04:52,827 --> 00:04:54,626
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการล็อค
ถึงกระเป๋าสนุกของฉัน
145
00:04:54,694 --> 00:04:56,062
เป็นดีเจคนดัง
146
00:04:56,129 --> 00:04:57,263
ไม่รู้สิ คุณมาโรนี่ย์
147
00:04:57,331 --> 00:04:58,931
ฉันคิดว่าคุณคงเป็นพ่อแม่ที่ยอดเยี่ยม
148
00:04:58,999 --> 00:05:01,300
คุณสามารถร้องเพลงให้ลูกน้อยนอนหลับได้
149
00:05:01,368 --> 00:05:04,203
และเล่านิทานให้ฟังและ
แสดงทุกส่วนของแม่มด
150
00:05:04,271 --> 00:05:08,574
คุณจริงจังเหรอ?
คุณเผือกคนโง่
151
00:05:08,641 --> 00:05:10,842
ฉันหวังว่า.
อัลบีนอสต้องเป็นผู้เฝ้าดู
152
00:05:10,910 --> 00:05:14,612
ในโรงผสมพันธุ์
153
00:05:14,680 --> 00:05:17,448
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าคุณท้อง
154
00:05:17,516 --> 00:05:18,816
รูปภาพของคุณใน Us Weekly
155
00:05:18,885 --> 00:05:20,852
ถัดจากนาตาลีพอร์ตแมน
ในชุดคลุมท้องเดียวกัน
156
00:05:20,920 --> 00:05:22,187
“ใครใส่ได้ดีที่สุด?”
157
00:05:22,255 --> 00:05:25,055
ฉันทำ.
ฉันใส่มันดีที่สุด
158
00:05:25,123 --> 00:05:27,958
ทารกทำให้คุณได้รับความสนใจ
159
00:05:28,026 --> 00:05:29,493
ฟังนะเพื่อนๆ
160
00:05:29,560 --> 00:05:30,794
ถึงเวลาพูดคุยอย่างห้าวหาญ
161
00:05:30,862 --> 00:05:32,829
ฉันจะไม่เคลือบน้ำตาลอะไรที่นี่
162
00:05:32,898 --> 00:05:34,398
ถ้าเราไม่เอาเทรซี่กลับมา
163
00:05:34,465 --> 00:05:36,967
และแสดงให้ดีที่สุด
ที่เราเคยทำมา
164
00:05:37,035 --> 00:05:39,036
เราถูกยกเลิกแล้ว
165
00:05:39,104 --> 00:05:41,871
งั้นเราพึ่งเทรซี่เหรอ?
166
00:05:41,939 --> 00:05:43,639
ลืมมันซะ
167
00:05:43,707 --> 00:05:46,009
แฟรงค์ ใส่หมวกใบนั้นกลับสิ
168
00:05:46,076 --> 00:05:49,645
ดูสิ เราผ่านมาแล้ว
ช่วงเวลาที่เลวร้ายมาก่อน
169
00:05:49,713 --> 00:05:50,713
เอาล่ะ.
170
00:05:52,116 --> 00:05:53,950
ขี่มันตรงไปสู่นรก!
171
00:05:54,018 --> 00:05:55,151
ชาวหลังคามาแล้ว..
172
00:05:55,219 --> 00:05:57,819
Mac และชีสของฉันอยู่ที่ไหน
173
00:05:57,887 --> 00:06:00,822
และเราก็มีช่วงเวลาดีๆ
174
00:06:00,890 --> 00:06:03,525
ใครต้องการ--
พุดดิ้งของฉัน!
175
00:06:05,395 --> 00:06:08,030
และฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
มีความสามารถทั้งหมด
176
00:06:08,097 --> 00:06:09,864
นี่คือช่วงเวลาของคุณ
177
00:06:09,933 --> 00:06:14,135
คืนนี้ TGS จะไม่อยู่
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโทรทัศน์
178
00:06:14,202 --> 00:06:16,438
มันจะเป็นจอห์น สโตสเซล
179
00:06:16,505 --> 00:06:17,705
ใครอยู่กับฉัน?
180
00:06:17,773 --> 00:06:18,840
ใช่!
181
00:06:18,908 --> 00:06:19,841
มาทำกัน.
182
00:06:19,909 --> 00:06:20,942
งานดี.
183
00:06:30,718 --> 00:06:32,286
แก๊สรั่วเหรอ?
184
00:06:32,354 --> 00:06:33,620
ยอดเยี่ยม.
185
00:06:33,688 --> 00:06:34,655
ประณามมัน
186
00:06:34,722 --> 00:06:36,123
ทำไมตอนนี้?
187
00:06:36,191 --> 00:06:37,825
ในวันสุดท้ายก่อนเกษียณ
188
00:06:37,892 --> 00:06:40,627
ที่นี่. ฉันขอแสดงบางอย่างให้พวกคุณดู
189
00:06:40,695 --> 00:06:42,863
นั่นคือผู้หญิงของฉัน
190
00:06:42,931 --> 00:06:44,198
เรากำลังจะแต่งงาน
เมื่อฉันออกไปจากที่นี่
191
00:06:44,266 --> 00:06:46,132
ทำไมฉันถึงแสดงสิ่งนี้ให้พวกคุณดู?
192
00:06:46,200 --> 00:06:47,633
มันจะเจ๊งทุกอย่าง
193
00:06:47,701 --> 00:06:48,868
แถมคุณยังเป็นคนนิสัยไม่ดีอีกด้วย
194
00:06:50,972 --> 00:06:52,105
ควรจะไม่เป็นไร
ตราบใดที่มีการรั่วไหล
195
00:06:52,173 --> 00:06:53,506
ไม่เข้า--
196
00:06:53,574 --> 00:06:55,775
อ่า ให้ตายเถอะ
ดูนี่สิ
197
00:06:55,843 --> 00:06:58,144
มันกำลังจะเข้าแล้ว
ท่ออากาศชั้นหก
198
00:06:58,212 --> 00:06:59,446
เวรอีกแล้ว!
199
00:06:59,513 --> 00:07:01,881
เราจะมี
เพื่ออพยพคนที่หก
200
00:07:01,949 --> 00:07:03,115
จนกว่าสิ่งนี้จะจัดการได้
201
00:07:03,183 --> 00:07:05,617
ใครอยู่บนนั้น?
ทีจีเอส?
202
00:07:05,685 --> 00:07:07,453
นั่นไม่ใช่การแสดงแล้วเหรอ
ครึ่งตายเหรอ?
203
00:07:11,291 --> 00:07:12,557
ใครอยากจูบบ้าง?
204
00:07:12,625 --> 00:07:14,559
สิ่งที่คุณบอกว่าเราได้รับ
อากาศบริสุทธิ์บ้างไหม?
205
00:07:19,519 --> 00:07:21,919
แจ็ค เรามีปัญหา- นั่นสินะ
แก๊สรั่วในสตูดิโอ
206
00:07:21,987 --> 00:07:23,320
คุณรู้อะไรไหม
ฉันพบว่าน่าหลงใหลใช่ไหม?
207
00:07:23,388 --> 00:07:25,022
นวนิยายลึกลับ
เขียนโดยภารโรงเหรอ?
208
00:07:25,090 --> 00:07:26,691
ทุกคนที่มายังไง.
ผ่านประตูของฉัน
209
00:07:26,758 --> 00:07:28,759
ดูเหมือนจะต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ TGS
210
00:07:28,827 --> 00:07:31,261
ราวกับว่ามันเป็นเช่นกัน
สิ่งเดียวในชีวิตของฉัน
211
00:07:31,329 --> 00:07:32,763
ตอนนี้ฉันอาจจะไม่ใช่หัวหน้าของเก
212
00:07:32,831 --> 00:07:34,865
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่ยุ่งมาก
213
00:07:34,933 --> 00:07:36,800
ฉันมีเรื่องอื่นเกิดขึ้น
คุณก็รู้
214
00:07:36,867 --> 00:07:38,101
ดู?
ฉันมีผมใหม่
215
00:07:38,169 --> 00:07:39,803
ขาวแล้วเจ็บ...
แต่--
216
00:07:39,870 --> 00:07:40,870
การรั่วไหลนี้เลวร้ายแค่ไหน?
217
00:07:40,938 --> 00:07:42,172
มันค่อนข้างแย่
218
00:07:42,239 --> 00:07:44,640
การเปิดรับแสงเป็นเวลานาน
อาจนำไปสู่การไร้ความสามารถได้
219
00:07:44,709 --> 00:07:46,076
หรือแม้กระทั่งความตาย
220
00:07:46,143 --> 00:07:48,444
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้อื่น ๆ ได้แก่
221
00:07:48,512 --> 00:07:50,346
ภาพหลอน, การเปิดเผยความลับ,
222
00:07:50,414 --> 00:07:53,348
เล่าความจริง ย้อนอดีต
223
00:07:53,416 --> 00:07:56,185
ปวดหัวคิดถึง
224
00:07:57,553 --> 00:07:58,687
คุณเชื่อไหมว่านี่คือ
เกิดขึ้นกับฉัน
225
00:07:58,755 --> 00:07:59,722
ในวันสุดท้ายของการทำงานของฉัน?
226
00:07:59,789 --> 00:08:01,156
วันสุดท้ายของฉัน
227
00:08:01,224 --> 00:08:02,424
ฉันไม่รู้ว่ามีหรือเปล่า
เป็นงานปาร์ตี้ที่วางแผนไว้--
228
00:08:02,491 --> 00:08:04,426
อพยพออกจากชั้นหก
229
00:08:04,493 --> 00:08:06,095
ฉันไม่สนใจว่าใครจะตาย
230
00:08:06,162 --> 00:08:08,730
ฉันปฏิเสธที่จะมีเวลานาน
บทสนทนาที่เกิดจากแก๊ส
231
00:08:08,797 --> 00:08:10,164
กับพวกคุณคนใดคนหนึ่ง
232
00:08:10,232 --> 00:08:11,799
ไอ้หนู คุณรู้ไหม
ตลอดห้าปีที่ผ่านมา
233
00:08:11,867 --> 00:08:14,268
เรามีตัวละครบ้าๆ บอๆ มากมาย
234
00:08:14,336 --> 00:08:16,204
และดารารับเชิญแวะมาที่ TGS
235
00:08:16,271 --> 00:08:19,506
ขอบคุณพีท
236
00:08:19,574 --> 00:08:22,009
ขอบคุณพีท
237
00:08:24,512 --> 00:08:27,214
ไม่น่าเชื่อว่าจะครบ 100 รอบแล้ว
238
00:08:27,282 --> 00:08:29,149
มากกว่า 100 จังหวะเล็กๆ น้อยๆ
239
00:08:31,953 --> 00:08:34,221
คุณก็รู้ เดอะเกิร์ลลี่โชว์
ทำงานได้ดีมาก
240
00:08:34,289 --> 00:08:36,857
แล้วแจ็คก็มาด้วย
และบังคับให้ฉันจ้างเทรซี่
241
00:08:36,924 --> 00:08:38,024
และตอนนี้มองมาที่เรา
242
00:08:38,092 --> 00:08:40,394
โอ้ชีวิตง่ายขึ้นมาก
กลับมาแล้ว
243
00:08:40,462 --> 00:08:42,228
ฉันมีแฟนแล้ว
เดนนิส.
244
00:08:42,296 --> 00:08:43,896
แน่นอนว่าเขาเป็นคนงี่เง่า
แต่เขาทำพริกได้อร่อย
245
00:08:43,964 --> 00:08:45,798
และเขาก็ไม่สนใจ
ถ้าฉันดูทีวีระหว่างมีเซ็กส์
246
00:08:47,735 --> 00:08:50,169
ใช่แล้ว บางทีฉันอาจจะดีกว่าตอนนั้น
247
00:08:53,574 --> 00:08:54,874
ลิซ เราต้องอพยพออกจากพื้น
248
00:08:54,941 --> 00:08:56,342
มีแก๊สรั่ว.
249
00:08:56,410 --> 00:08:57,643
อะไร
แล้วการแสดงล่ะ?
250
00:08:57,710 --> 00:08:59,944
ทุกคนจงอพยพทันที
251
00:09:00,012 --> 00:09:01,012
นี่ไม่ใช่การเจาะ
252
00:09:01,080 --> 00:09:03,014
แก๊สยังไม่กระทบฉันเลย
253
00:09:03,082 --> 00:09:04,783
เพื่อฉันจะได้พาคุณไปสู่ความปลอดภัย
254
00:09:04,850 --> 00:09:07,386
เพียงทำตามเหล่านี้...
องคชาตโทรลล์!
255
00:09:07,453 --> 00:09:11,390
โอ้พระเจ้า!
ฉันทำอะไรลงไป?
256
00:09:11,457 --> 00:09:13,424
เขาเป็นผู้ชนะรางวัลออสการ์จากบทบาทของเขา
257
00:09:13,492 --> 00:09:17,027
รับบทเป็น ดี'เจฟฟรี่ย์ "ลัคกี้" สีดา เข้ามา
ภาพยนตร์ ดูยาก
258
00:09:18,797 --> 00:09:21,031
ยินดีต้อนรับเทรซี่ จอร์แดน
259
00:09:23,935 --> 00:09:25,369
เทรซี่!
260
00:09:25,437 --> 00:09:26,771
เทรซี่.
261
00:09:26,838 --> 00:09:27,905
เทรซี่?
262
00:09:27,972 --> 00:09:29,273
ทำไมไม่หุบปากล่ะ...
263
00:09:29,340 --> 00:09:31,240
กลับตูดนั้นขึ้นมา
และทำแซนด์วิชให้ฉันเหรอ?
264
00:09:31,309 --> 00:09:32,509
เขาเจ๋งมาก
265
00:09:32,576 --> 00:09:34,444
คุณยังคงอยู่ในตัวละคร
266
00:09:34,512 --> 00:09:36,579
ในฐานะ D'Jeffrey ที่ไม่เหมาะสมทางวาจา
267
00:09:36,647 --> 00:09:39,382
ฉันหมายความว่าเขากลายเป็น
เป็นส่วนหนึ่งของเขา
268
00:09:39,450 --> 00:09:40,750
เอาล่ะ เทรซี่ จอร์แดน
269
00:09:40,818 --> 00:09:42,919
คุณขอมาแสดงของเรา
270
00:09:42,986 --> 00:09:44,354
เพราะท่านได้รับการเปิดเผย
271
00:09:44,422 --> 00:09:46,689
เกี่ยวกับโพสต์ออสการ์ของคุณ
เดินทางไปแอฟริกา
272
00:09:46,756 --> 00:09:48,390
ฉันโกหกพวกผู้หญิงผิวขาวขี้เหร่ทุกคน
273
00:09:48,458 --> 00:09:49,758
ฉันไม่ได้ไปแอฟริกา
274
00:09:49,826 --> 00:09:51,627
ฉันซ่อนตัวอยู่ในโกดังในควีนส์
275
00:09:51,695 --> 00:09:53,529
การดูสื่อลามกแนววินเทจ
276
00:09:53,596 --> 00:09:54,797
ฉันรักความซื่อสัตย์ของคุณ
277
00:09:57,099 --> 00:09:58,900
เป็นเพราะคุณไม่รู้สึก
278
00:09:58,968 --> 00:10:01,469
เหมือนตัวตนที่แท้จริงของคุณ
279
00:10:01,537 --> 00:10:03,971
ที่คุณเดินหนีจากความสำเร็จ
280
00:10:04,039 --> 00:10:06,273
นับว่ากล้าหาญมากจริงๆ
คุณไม่คิดเหรอ?
281
00:10:06,342 --> 00:10:07,908
เลขที่! มันไม่กล้า!
282
00:10:07,976 --> 00:10:09,744
- คุณควรเกลียดฉัน!
- ฉันทำไม่ได้
283
00:10:09,812 --> 00:10:12,213
คุณบินได้อย่างอิสระ
284
00:10:12,280 --> 00:10:13,581
ฉันเป็นนกในกรง
285
00:10:13,649 --> 00:10:14,982
เฮ้ คุณต้องอยู่รอบๆ
286
00:10:15,050 --> 00:10:17,917
เรามีการปรุงอาหารแบบไม่ต้องปรุง
การแต่งหน้าทำผม
287
00:10:17,985 --> 00:10:19,285
นั่นหมายถึงอะไร?
288
00:10:19,354 --> 00:10:20,620
ทรงผมใหม่แล้วนะ
289
00:10:20,688 --> 00:10:22,322
แต่คุณสามารถทำสลัดกับพวกมันได้
290
00:10:26,060 --> 00:10:28,194
ศิลปินที่แท้จริง...
291
00:10:28,262 --> 00:10:30,029
เขารู้สึกถึงสิ่งที่เราไม่รู้สึก
292
00:10:30,097 --> 00:10:32,599
นี่คือวันนี้ทาง NBC
293
00:10:32,667 --> 00:10:34,900
ไม่ เราทำแพมอีกไม่ได้
294
00:10:34,968 --> 00:10:36,335
ไม่ใช่คืนนี้
295
00:10:36,403 --> 00:10:37,436
แฟรงค์ นี่มันอะไรกัน?
296
00:10:37,504 --> 00:10:39,004
"อีบอร์ดอัลค์โชว์พัง"?
297
00:10:39,072 --> 00:10:40,038
ฉันเขียนสิ่งที่ฉันรู้
298
00:10:40,106 --> 00:10:42,107
ฉันยังทำคีย์บอร์ดพังอีกด้วย
299
00:10:42,175 --> 00:10:43,509
ไม่ เรากำลังโยนทุกอย่างออกไป
300
00:10:43,577 --> 00:10:44,877
และเริ่มต้นใหม่
301
00:10:44,944 --> 00:10:47,813
โฮมรันเท่านั้นนะเพื่อนๆ
มีสมาธิมากขึ้น
302
00:10:47,881 --> 00:10:48,881
มันยากที่จะมีสมาธิ
303
00:10:48,948 --> 00:10:50,382
มันดีมากที่ได้ทำงานข้างนอก
304
00:10:55,388 --> 00:10:56,421
เทรซี่ มันเป็นยังไงบ้าง?
305
00:10:56,489 --> 00:10:57,455
คุณกำลังเดินทางกลับใช่ไหม?
306
00:10:57,523 --> 00:10:58,990
มันเป็นหายนะ!
307
00:10:59,057 --> 00:11:00,525
เกิดอะไรขึ้น
แล้วแผนของเราล่ะ?
308
00:11:00,593 --> 00:11:02,460
ฉันรักมาก ฉันไม่สามารถทำอะไรผิดได้
309
00:11:02,528 --> 00:11:04,295
ตอนนี้ทุกคนกำลังตามฉันมา
310
00:11:04,363 --> 00:11:06,697
ยูนิเซฟ มูลนิธิเกตส์
311
00:11:06,765 --> 00:11:08,064
และ Farm Aid คืออะไร?
312
00:11:08,132 --> 00:11:10,567
มันเป็นเครื่องดื่มเหรอ?
มันเป็นยาหรือไม่?
313
00:11:10,635 --> 00:11:12,669
เป็นผ้าพันแผลที่คุณติดไว้ในโรงนาหรือไม่?
314
00:11:12,737 --> 00:11:14,438
ดูสิ มันเป็นแบบนั้น
ขี้เกียจยืนขึ้น
315
00:11:14,506 --> 00:11:15,839
ฉันจะไม่ทำอีกครั้ง
316
00:11:15,907 --> 00:11:17,908
เทรซี่ กลับมาเถอะ
ทำการแสดงคืนนี้
317
00:11:17,975 --> 00:11:19,376
และเราจะหาทั้งหมดนี้ออกมา
318
00:11:19,444 --> 00:11:21,044
เต็ม.
319
00:11:21,112 --> 00:11:24,781
คาถา “เต็ม” เพราะคุณคือ
เต็มไปด้วย BS, ลิซ เลมอน
320
00:11:24,848 --> 00:11:26,482
ฟังฉันนะ
ยังมีเวลานะ.
321
00:11:26,550 --> 00:11:28,418
สื่อไม่ยอมให้คุณ
ทำให้ตัวเองอับอาย
322
00:11:28,485 --> 00:11:31,153
เป็นเหมือนไมเคิลแมคโดนัลด์
และพามันไปตามถนน
323
00:11:31,221 --> 00:11:33,122
ให้คนทั่วไปเกลียดคุณ
และสื่อจะตามมา
324
00:11:33,189 --> 00:11:34,524
แล้วคุณจะได้
ชีวิตเก่าของคุณกลับมา
325
00:11:34,591 --> 00:11:35,591
เชื่อฉัน.
326
00:11:35,659 --> 00:11:37,359
คุณน่าจะพูดถูกนะ ลิซ เลมอน
327
00:11:37,427 --> 00:11:40,094
เพราะฉันไม่สามารถรับอะไรไปมากกว่านี้ได้
328
00:11:40,162 --> 00:11:43,097
ฉันคิดว่าโบโน่เข้าไปในรถลิมูซีนของฉัน
329
00:11:46,402 --> 00:11:48,269
ลิซ!
330
00:11:48,337 --> 00:11:49,805
คุณคิดว่าฉันจะเป็นแม่ที่ดีหรือไม่?
331
00:11:50,940 --> 00:11:52,173
ไม่
332
00:11:52,241 --> 00:11:53,974
และฉันไม่ได้ดื่มอะไรเลย
333
00:11:54,042 --> 00:11:55,375
ฉันแค่รู้สึกเหมือนฉันเป็น
ณ จุดหนึ่งในชีวิตของฉัน
334
00:11:55,444 --> 00:11:56,744
ที่ฉันเริ่มมี
ความปรารถนาอันแท้จริงนี้
335
00:11:56,812 --> 00:11:58,378
เพื่อเลี้ยงดู...อาชีพการงานของฉัน
336
00:11:58,447 --> 00:12:00,213
ฉันคิดว่าการตั้งครรภ์จะ
เป็นการประชาสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยม
337
00:12:00,281 --> 00:12:01,281
โอ้พระเจ้า
338
00:12:01,349 --> 00:12:03,250
คุณต้องการให้ลูกน้อยช่วยอาชีพของคุณหรือไม่?
339
00:12:03,318 --> 00:12:05,385
ดูสิ... TGS อาจจะหายไป
340
00:12:05,454 --> 00:12:07,421
การตั้งครรภ์เป็นข้อแก้ตัวที่ดี
เพราะเหตุใดฉันจึงหยุดทำงาน
341
00:12:07,489 --> 00:12:08,489
แทนที่จะเป็นความจริง
342
00:12:08,557 --> 00:12:09,989
ฉันอายุ 40 ลำบากมาก
343
00:12:10,057 --> 00:12:13,960
และไม่ดีขนาดนั้น
กำลังเล่น La Realite
344
00:12:14,027 --> 00:12:15,061
เจนน่า ลองคิดดูสิ
345
00:12:15,128 --> 00:12:16,295
คุณจะมีลูก
346
00:12:16,363 --> 00:12:18,064
ใครจะโตมาเป็น.
ผู้ชายแฟนซีเกย์ตัวน้อย
347
00:12:18,131 --> 00:12:19,766
โชคดีนะที่เจอ
ผู้ชายที่เต็มใจจะขี่
348
00:12:19,834 --> 00:12:21,233
รถไฟบ้านั่น
349
00:12:21,301 --> 00:12:22,969
ฉันจะให้คุณรู้ว่าฉันพูดคุย
กับผู้ชายเมื่อเช้านี้
350
00:12:23,036 --> 00:12:24,604
ใครคิดว่าฉันเป็นแม่ที่แสนวิเศษ
351
00:12:24,672 --> 00:12:27,405
เขาคงจะเป็นคนงี่เง่า
352
00:12:27,474 --> 00:12:31,276
เขาเป็นคนงี่เง่า
353
00:12:31,344 --> 00:12:32,878
แล้วร่างล่ะ
354
00:12:32,946 --> 00:12:34,212
เกี่ยวกับวิธีการสร้างตึกเอ็มไพร์สเตต
355
00:12:34,280 --> 00:12:35,914
กำลังควบคุมเราด้วยไฟฟ้าใช่ไหม?
356
00:12:35,982 --> 00:12:38,383
เอาล่ะออกไปจากที่นี่
357
00:12:44,990 --> 00:12:47,291
อาจจะอีกครั้งหนึ่งเท่านั้น
358
00:12:47,359 --> 00:12:49,460
จากนั้นฉันก็สามารถกลับบ้านไปหาที่รักของฉันได้
359
00:12:49,528 --> 00:12:51,195
ฉันบอกลูกของเธอว่าฉันจะตีโฮมรัน
360
00:12:51,262 --> 00:12:52,797
สำหรับเขาคืนพรุ่งนี้
361
00:12:52,865 --> 00:12:54,632
เอาล่ะ.
362
00:12:57,635 --> 00:12:58,535
ประณามมัน!
363
00:12:58,636 --> 00:12:59,870
ฉันแก่เกินไปสำหรับเรื่องนี้
364
00:12:59,937 --> 00:13:02,205
“ชู่ว” เสียงที่ดังมา
จากท่อแก๊สนี้
365
00:13:11,716 --> 00:13:12,682
คุณเป็นใคร?
366
00:13:12,750 --> 00:13:14,182
คุณหล่อมาก
367
00:13:14,250 --> 00:13:17,786
ฉันชื่อแจ็ค โดนากี้
ซีอีโอของเจเนอรัลอิเล็คทริค
368
00:13:17,854 --> 00:13:20,022
คุณเป็นใคร?
369
00:13:20,089 --> 00:13:21,289
ฉันชื่อแจ็ค โดนากี้
370
00:13:21,357 --> 00:13:22,691
คุณ คือ แจ็ค โดนาฮี
371
00:13:22,759 --> 00:13:24,627
คุณ ช่าง งดงามมาก
372
00:13:24,694 --> 00:13:27,295
- ฉันยังคงงดงาม
- ไม่
373
00:13:27,363 --> 00:13:29,231
ฉันมาจากจักรวาลอื่น
374
00:13:29,298 --> 00:13:31,266
ซึ่งข้าพเจ้าได้ปฏิบัติตามแผนของเรา
375
00:13:31,334 --> 00:13:32,534
เพื่อการครองโลก
376
00:13:32,601 --> 00:13:33,968
ฉันทำงานทั่วไป
377
00:13:34,037 --> 00:13:35,870
ฉันเป็นเจ้าของทีมเอ็นเอฟแอล
378
00:13:35,938 --> 00:13:37,672
ฉันเป็นแขกรับเชิญในรายการ Entourage
379
00:13:37,740 --> 00:13:38,940
คุณทำอะไร?
380
00:13:39,008 --> 00:13:40,509
ฉันจะบอกคุณว่าฉันไม่ได้ทำอะไร
381
00:13:40,576 --> 00:13:42,644
สวมเน็คไทลายทาง
กับเสื้อลายทาง
382
00:13:42,711 --> 00:13:44,546
เรียกว่า "การปะทะกันของพลัง"
383
00:13:44,613 --> 00:13:46,280
และฉันทำเพราะฉันทำได้
384
00:13:46,348 --> 00:13:48,749
ฉันใส่ชุดนี้บนปกเดือนมกราคม
385
00:13:48,816 --> 00:13:50,518
ของนิตยสาร การประชุม
386
00:13:50,585 --> 00:13:53,054
เราทำปกระหว่าง
การประชุม เดือนประวัติศาสตร์?
387
00:13:53,121 --> 00:13:55,689
ฉัน ทำปก
388
00:13:55,757 --> 00:13:57,824
เกิดอะไรขึ้นกับคุณแจ็ค?
389
00:13:57,892 --> 00:14:00,261
คุณควรจะ
จะใช้เวลาหกเดือนในทีวี
390
00:14:00,328 --> 00:14:02,762
เป็นส่วนหนึ่งของการปีนของคุณ
ขึ้นบันได GE
391
00:14:02,829 --> 00:14:04,330
คุณอยู่ที่นี่มาห้าปีแล้ว
392
00:14:04,398 --> 00:14:06,366
และที่นี่...
393
00:14:06,434 --> 00:14:08,034
ไม่ใช่ GE อีกต่อไป
394
00:14:08,102 --> 00:14:09,269
มันคือเคเบิลตัวตลก
395
00:14:09,336 --> 00:14:11,504
"เมือง" โดนากี และนั่นไม่ตลกเลย
396
00:14:11,572 --> 00:14:12,805
มันตลกเมื่อฉันพูดมัน
397
00:14:12,873 --> 00:14:14,174
ในรายการวิทยุที่เผยแพร่ของฉัน
398
00:14:14,241 --> 00:14:15,275
คุณไอ้สารเลว
399
00:14:15,342 --> 00:14:16,342
ฉันสบายดี!
400
00:14:16,410 --> 00:14:18,010
คุณเคยเป็นฉลาม
401
00:14:18,078 --> 00:14:20,011
ฉันยังคงอยู่
ดูกรงเล็บของฉันสิ!
402
00:14:20,080 --> 00:14:21,947
ฉลามไม่มีกรงเล็บ
403
00:14:22,014 --> 00:14:23,915
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ช่างเป็นฉลามอีกต่อไปแล้ว!
404
00:14:23,983 --> 00:14:25,684
โอ้พระเจ้า
405
00:14:25,751 --> 00:14:28,087
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
406
00:14:28,154 --> 00:14:29,088
ไม่
407
00:14:29,155 --> 00:14:31,756
ลิซ...เลมอน
408
00:14:31,824 --> 00:14:33,725
มะนาว?
409
00:14:33,793 --> 00:14:35,460
เธอกลายเป็นจุดสนใจของคุณ
410
00:14:35,527 --> 00:14:37,861
ด้วยค่าใช้จ่ายของ
ความทะเยอทะยานของคุณเอง
411
00:14:37,929 --> 00:14:39,830
คุณควรจะมี
ตระหนักได้ภายในหนึ่งสัปดาห์
412
00:14:39,898 --> 00:14:41,031
ว่าเลมอนนั้นเป็นหลุมดำ
413
00:14:41,100 --> 00:14:43,634
ไม่คู่ควรกับการให้คำปรึกษาของเรา
414
00:14:43,702 --> 00:14:45,869
และตอนนี้ก็ผ่านไปห้าปีแล้ว
และคุณกำลังทำอะไรอยู่?
415
00:14:45,937 --> 00:14:48,406
คุณกำลังสร้างโรงงาน
ในบังกาลอร์?
416
00:14:48,474 --> 00:14:51,074
กินข้าวหรือยัง
ในทำเนียบขาวปาลินเหรอ?
417
00:14:51,142 --> 00:14:52,542
เลขที่
418
00:14:52,610 --> 00:14:55,712
คุณกำลังอนุมัติ
TGS ห่อของขวัญ
419
00:14:55,779 --> 00:14:59,282
หมวกเบสบอลกับคนโง่
คำพูดจากการแสดง
420
00:14:59,350 --> 00:15:00,517
เขียนไว้บนพวกเขา
421
00:15:00,585 --> 00:15:02,219
“พวอมป์” คืออะไร?
422
00:15:02,286 --> 00:15:03,686
มันคือตอนที่คนอ้วนสองคน--
423
00:15:03,754 --> 00:15:05,555
ฉันไม่สนใจ!
424
00:15:05,623 --> 00:15:07,156
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
425
00:15:07,224 --> 00:15:08,790
สำหรับเรา?
426
00:15:08,858 --> 00:15:10,926
เราทำให้ฉันป่วย
427
00:15:10,994 --> 00:15:12,595
คุณโดนากี้?
428
00:15:12,662 --> 00:15:13,895
- อะไร?
- ใช่ทอม?
429
00:15:13,963 --> 00:15:15,296
มีแก๊สรั่วได้
กระจายมาถึงชั้นนี้
430
00:15:15,364 --> 00:15:17,298
คุณต้องเคลียร์กันก่อน
คุณเริ่มมองเห็นสิ่งต่างๆ
431
00:15:17,366 --> 00:15:18,900
- ขอบคุณทอม
- ฉันจะเคลียร์คุณเอง!
432
00:15:18,968 --> 00:15:20,535
โอ้โอเค
433
00:15:24,440 --> 00:15:25,774
แจ็ค โดนากี้ ตัวจริง
434
00:15:25,842 --> 00:15:28,209
สามารถรับมือกับแก๊สรั่วได้เล็กน้อย!
435
00:15:34,279 --> 00:15:37,779
ฉันเป็นเจได!
436
00:15:38,629 --> 00:15:39,730
เฮ้ ดูสิ
437
00:15:39,797 --> 00:15:41,832
เทรซี่ จอร์แดน นั่นเอง
การจัดสรรใหม่อย่างแดกดัน
438
00:15:41,899 --> 00:15:44,267
พฤติกรรมที่ไม่ดีในอดีตของเขา
เป็นความเห็น
439
00:15:44,335 --> 00:15:46,202
ตามคำกล่าวของฟิตซ์เจอรัลด์ที่ว่า
ไม่มีการกระทำครั้งที่สอง
440
00:15:46,270 --> 00:15:47,370
ในชีวิตชาวอเมริกัน
441
00:15:47,404 --> 00:15:48,571
ฉันอยากถ่ายรูปเขา
442
00:15:48,638 --> 00:15:49,638
ด้วยกล้องสมัยเก่าของฉัน
443
00:15:49,706 --> 00:15:50,639
- เลขที่! เลขที่!
- อ่า!
444
00:15:51,708 --> 00:15:53,376
ช่วย!
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น!
445
00:15:53,443 --> 00:15:54,710
ประณามมัน!
446
00:15:54,778 --> 00:15:56,311
เขาเพิ่งดึงฉันออกไป
ของน้ำแล้วกล่าวว่า
447
00:15:56,380 --> 00:15:58,748
“อย่าบอกใครว่าฉันทำแบบนี้”
448
00:15:58,815 --> 00:16:00,215
ฉันไม่ได้รับโอกาส
เพื่อแสดงความยินดีกับเขา
449
00:16:00,283 --> 00:16:01,717
บนรางวัลออสการ์ของเขา
450
00:16:01,785 --> 00:16:03,651
ความสุภาพเรียบร้อยและความกล้าหาญ
451
00:16:03,719 --> 00:16:06,855
สองคำที่ตรงกันตลอดไป
กับเทรซี่ จอร์แดน
452
00:16:06,922 --> 00:16:10,091
“เทรซี่ จอร์แดน ช่วยคนจมน้ำ”?
453
00:16:10,158 --> 00:16:12,260
อ่า มาเลย!
454
00:16:12,327 --> 00:16:13,828
ทำไมเทรซี่ถึงปิดการช่วยชีวิตผู้คน?
455
00:16:13,896 --> 00:16:14,896
ทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่?
456
00:16:14,963 --> 00:16:16,163
เขาจะเป็นฉันสัญญา
457
00:16:16,231 --> 00:16:17,265
และเราต้องเตรียมตัวให้พร้อม
458
00:16:17,332 --> 00:16:18,499
ลุทซ์ คุณทำงานอะไรอยู่?
459
00:16:18,566 --> 00:16:19,733
หายใจทางปากของฉัน
460
00:16:19,801 --> 00:16:21,067
ฉันจึงไม่มีกลิ่น
การอ้วกบนเสื้อ
461
00:16:22,136 --> 00:16:23,203
ฉันจะถอดเสื้อออก
462
00:16:23,271 --> 00:16:24,204
แต่ฉันไปเยี่ยมชิมแปนซีกู้ภัยของฉัน
463
00:16:24,272 --> 00:16:25,906
สำหรับวันเกิดของเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
464
00:16:25,973 --> 00:16:28,675
และชิมแปนซีอีกตัวก็โกรธ
และกัดหัวนมของฉันออก
465
00:16:28,743 --> 00:16:29,777
เขาเล่นกับมัน
466
00:16:29,844 --> 00:16:30,778
แล้วเขาก็จูบมัน
467
00:16:30,845 --> 00:16:32,279
แล้วเขาก็กินมัน
468
00:16:32,346 --> 00:16:33,814
ให้ตายเถอะ ลัทซ์
มีสมาธิมากขึ้น
469
00:16:33,882 --> 00:16:35,782
คอมพิวเตอร์ของฉันอยู่ที่ไหน?
470
00:16:35,849 --> 00:16:37,784
ซีเรียสเหรอ.
เอาคอมพิวเตอร์ของฉันลงเหรอ?
471
00:16:37,851 --> 00:16:39,018
คุณบอกว่าคุณกำลังเขียน
472
00:16:39,085 --> 00:16:40,386
ฉันเพิ่งเห็นคุณใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนั้น
473
00:16:40,454 --> 00:16:41,954
เพื่อดูภาพของ Nate Berkus
474
00:16:42,022 --> 00:16:44,457
อ่า! อุ๊ย!
475
00:16:44,525 --> 00:16:46,526
เฮ้ แจ็ค คุณเป็นเพื่อนกัน
476
00:16:46,593 --> 00:16:47,993
กับเจเตอร์และสปริงส์ทีนใช่ไหม?
477
00:16:48,061 --> 00:16:50,029
โทรไปดูว่าได้ไหม.
พวกเขาจะอยู่ในที่โล่งใช่ไหม?
478
00:16:50,096 --> 00:16:51,129
พวกเขาจะต้องจูบกัน
479
00:16:51,196 --> 00:16:52,531
จริงเหรอเลมอน?
480
00:16:52,598 --> 00:16:53,832
คุณยังต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม?
481
00:16:53,900 --> 00:16:55,867
ชีวิตธุรกิจของฉันห้าปีสูญเปล่า
482
00:16:55,935 --> 00:16:57,836
และฉันก็ยังคิดอยู่
ที่จะจับมือของคุณ
483
00:16:57,904 --> 00:17:00,204
มือของคุณเปียกแต่กลับเป็นสะเก็ด
484
00:17:00,272 --> 00:17:01,907
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณเกิดขึ้น
485
00:17:01,974 --> 00:17:03,475
แจ็คไซด์เวย์พูดถูก
486
00:17:03,543 --> 00:17:04,643
หันข้างอะไร?
487
00:17:04,710 --> 00:17:07,645
ในนี้!
488
00:17:07,712 --> 00:17:10,280
แล้วคุณล่ะมี
จะอพยพออกจากร้าน NBC?
489
00:17:10,348 --> 00:17:12,115
ไม่ มันแค่ว่างเปล่า
490
00:17:12,183 --> 00:17:13,884
เรื่องไร้สาระทีวีนี้
491
00:17:13,952 --> 00:17:15,252
ควรจะเป็น
ก้าวย่างของฉัน
492
00:17:15,320 --> 00:17:17,387
แต่กลับกลายเป็นหลุมศพของฉัน
493
00:17:17,456 --> 00:17:18,956
และคุณรู้หรือไม่
นั่นเป็นความผิดของใคร?
494
00:17:19,023 --> 00:17:20,658
คล้ายๆจะรู้สึก.
คุณจะพูดว่าเลโน
495
00:17:20,725 --> 00:17:21,826
คุณ.
496
00:17:21,893 --> 00:17:23,993
ฉันรู้สึกแย่มาก
ในการพยายามซ่อมแซมคุณ
497
00:17:24,061 --> 00:17:25,995
ที่ฉันกลายเป็น
อุตสาหกรรมยานยนต์ของอเมริกา
498
00:17:26,063 --> 00:17:28,598
ล้มเหลวในการรับรู้
ที่คุณไม่สามารถซ่อม มะนาว ได้
499
00:17:28,666 --> 00:17:29,966
ว้าวใช่
เพราะในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
500
00:17:30,033 --> 00:17:32,469
ยอดเยี่ยมมากสำหรับฉัน
โดยมีคุณเป็นที่ปรึกษาของฉัน
501
00:17:32,536 --> 00:17:34,337
ฉันขอตัวก่อนที่เราเจอกันดีกว่า
502
00:17:34,404 --> 00:17:35,505
แล้วคุณมีเหตุผลอะไรล่ะเลมอน?
503
00:17:35,573 --> 00:17:37,239
คุณอยากจะแสดง The Girlie Show มากกว่า
504
00:17:37,307 --> 00:17:38,341
และจะกลับบ้านไปหาเดนนิสเหรอ?
505
00:17:38,408 --> 00:17:39,608
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
506
00:17:39,676 --> 00:17:41,076
แต่อย่างน้อยเดนนิสก็อยู่เสมอ
ที่นั่นสำหรับฉัน
507
00:17:41,143 --> 00:17:42,778
เขาเป็นผู้ชายคนเดียว
ฉันสามารถพูดได้ว่าเกี่ยวกับ
508
00:17:42,846 --> 00:17:44,713
ฉันลากคุณลงไปเหรอ?
509
00:17:44,781 --> 00:17:45,814
ตรงข้าม!
510
00:17:45,882 --> 00:17:47,115
ฉันควรจะไปด้วยลำไส้ของฉัน
511
00:17:47,183 --> 00:17:48,316
และไล่คุณออกเมื่อเราพบกันครั้งแรก
512
00:17:48,384 --> 00:17:50,919
อะไร
ขอแฟลชแบ็คหน่อย
513
00:17:50,987 --> 00:17:52,020
พีท ใจเย็นก่อน
514
00:17:52,088 --> 00:17:56,123
ใช่คุณเดิมพัน
515
00:17:56,191 --> 00:17:57,157
เรามีปัญหา
516
00:17:57,225 --> 00:17:58,659
ฉันสามารถอธิบายได้
ซิปของฉันแตก
517
00:17:58,727 --> 00:18:00,862
ฉันไม่คิดว่าของลิซ เลมอน
เสียงผู้หญิง
518
00:18:00,929 --> 00:18:02,463
เป็นคู่ที่ดีสำหรับเทรซี่ จอร์แดน
519
00:18:02,531 --> 00:18:05,032
Firing Lemon จะส่ง
ข้อความถึงพนักงานทั้งหมด
520
00:18:05,100 --> 00:18:06,400
ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถไล่ลิซออกได้
521
00:18:06,468 --> 00:18:07,668
การแสดงนี้คือชีวิตของเธอ
522
00:18:07,736 --> 00:18:08,836
เธอไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนัก
523
00:18:08,904 --> 00:18:10,871
เธอจัดงานวันเกิด
ปาร์ตี้สำหรับทีวีของเธอ
524
00:18:10,938 --> 00:18:12,839
ถ้าคุณไล่ลิซออก
แล้ว--
525
00:18:12,907 --> 00:18:14,307
แล้วฉันก็เลิก
526
00:18:14,375 --> 00:18:16,075
คุณจะไม่มีวันประสบความสำเร็จ
ด้วยการยื่นคอของคุณออกมา
527
00:18:16,143 --> 00:18:17,276
สำหรับคนเช่นเธอ
528
00:18:17,344 --> 00:18:19,445
แต่ถ้าคุณรู้สึกอย่างนั้น
ให้เป็นอย่างนั้น
529
00:18:19,514 --> 00:18:23,016
สิ่งสำคัญ
คือว่าฉันไล่ใครออก...
530
00:18:23,083 --> 00:18:24,117
พีท.
531
00:18:24,184 --> 00:18:25,719
คุณพยายามจะไล่ฉันออกเหรอ?
532
00:18:25,786 --> 00:18:26,785
และแล้วหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
คุณเป็นเหมือน
533
00:18:26,853 --> 00:18:28,587
“เอ่อ ฉันอยากจะแนะนำคุณ”
534
00:18:28,655 --> 00:18:29,922
"ไม่น่าจะมีมิตรภาพ"
535
00:18:29,990 --> 00:18:31,023
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
536
00:18:31,090 --> 00:18:32,290
ฉันจะบอกคุณว่าฉันเป็นใคร
537
00:18:32,358 --> 00:18:33,626
คนที่ไล่พีทออก
538
00:18:33,693 --> 00:18:35,160
และเขาสามารถบริหาร GE ได้
539
00:18:35,228 --> 00:18:37,563
แต่เขากลับกลายเป็นมะนาว
540
00:18:37,631 --> 00:18:39,999
ฉันควรจะยิงได้แล้ว
คุณจากชีวิตของฉัน
541
00:18:42,135 --> 00:18:43,467
ฉันรู้ว่าคุณควรจะผลักดัน
542
00:18:43,536 --> 00:18:45,336
แต่ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
543
00:18:45,404 --> 00:18:46,971
ฮึ.
544
00:18:50,175 --> 00:18:51,442
อืม
545
00:18:51,510 --> 00:18:53,344
วันนี้ผงชูรสอร่อยนะ
546
00:18:53,412 --> 00:18:55,413
ฉันดีใจมากที่คุณสามารถ
เพื่อมาพบฉันในช่วงพัก
547
00:18:55,480 --> 00:18:57,815
นี่แค่จะคุยเหรอ...
หรือคุณจะเปิดใช้งาน
548
00:18:57,883 --> 00:18:58,982
ชุดชั้นในไฟฟ้าของฉันเหรอ?
549
00:18:59,050 --> 00:19:00,183
เพียงเพื่อพูดคุย
550
00:19:00,251 --> 00:19:02,819
พอล คุณคิดว่า
ฉันจะเป็นแม่ที่ดีได้ไหม?
551
00:19:02,887 --> 00:19:05,155
ไม่แน่นอน
และฉันจะเป็นพ่อที่แย่มาก
552
00:19:05,222 --> 00:19:06,289
ฉันหมายถึงว่าถ้าเรามีลูกล่ะ
553
00:19:06,357 --> 00:19:07,624
นั่นสวยกว่าเราเหรอ?
554
00:19:07,692 --> 00:19:08,825
เราต้องทิ้งมันไว้ในทะเลทราย
555
00:19:08,893 --> 00:19:10,561
แต่เคนเน็ธคิด
ฉันจะเป็นแม่ที่ดี
556
00:19:10,628 --> 00:19:12,128
โอ้.
557
00:19:12,196 --> 00:19:13,664
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
558
00:19:13,731 --> 00:19:15,230
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด
559
00:19:15,298 --> 00:19:17,967
จนกระทั่งเคนเน็ธบอกว่าฉันจะทำได้ดี
560
00:19:18,035 --> 00:19:20,402
และแน่นอนว่า
มันจะดีมากสำหรับอาชีพของฉัน
561
00:19:20,470 --> 00:19:22,638
ทุกคนคงคุยกัน
เกี่ยวกับการเลือกชื่อบ้าๆ ของฉัน
562
00:19:22,706 --> 00:19:25,074
ตอนนี้อยู่ระหว่าง
"จานร่อน" และ "กล็อค"
563
00:19:25,141 --> 00:19:27,409
เพศไม่เกี่ยวข้อง
564
00:19:27,477 --> 00:19:28,978
ฉันรักคุณ เจนน่า มาโรนีย์
565
00:19:29,046 --> 00:19:31,145
ฉันอยากจะมัดคุณและซ่อนคุณไว้
566
00:19:31,213 --> 00:19:32,814
ในช่องเก็บสัมภาระ
ของรถบัสเกรฮาวด์
567
00:19:32,882 --> 00:19:34,215
ด้วยน้ำสกปรกเพียงชามเดียว
568
00:19:34,283 --> 00:19:35,984
ฉันก็รักคุณ.
569
00:19:36,052 --> 00:19:37,185
แต่ฉันไม่รู้
570
00:19:37,252 --> 00:19:38,519
ฉันหมายถึง เคนเนธ พาร์เซลล์
อาจเป็นผู้ชายคนเดียว
571
00:19:38,588 --> 00:19:40,521
ในโลกที่คิดว่าคุณ
ควรมีลูก
572
00:19:40,590 --> 00:19:41,723
พักเสร็จแล้วพอล
573
00:19:41,791 --> 00:19:43,257
การประชุมลูกเรือใน
ห้องทำงานของเลดี้ชานทาเรล
574
00:19:43,325 --> 00:19:46,561
เขาโกรธ.
575
00:19:48,663 --> 00:19:50,864
- เฮ้ ไอ้โง่
- อ่า! อะไร
576
00:19:50,932 --> 00:19:52,399
ว้าว.
คุณดูดี.
577
00:19:52,467 --> 00:19:53,734
คุณลดน้ำหนักหรืออะไร?
578
00:19:53,802 --> 00:19:55,268
คอของคุณมันดูหลวมขึ้น
579
00:19:55,336 --> 00:19:56,637
คุณมาทำอะไรที่นี่ เดนนิส?
580
00:19:56,705 --> 00:19:58,739
ฉันได้รับข้อความของคุณ
581
00:19:58,807 --> 00:20:01,742
ข้อความอะไร?
582
00:20:07,380 --> 00:20:08,447
เดนนิส มันหลอกลวง
583
00:20:08,515 --> 00:20:09,749
ฉันคิดถึงคุณ.
584
00:20:09,817 --> 00:20:10,950
มาพบฉัน.
585
00:20:14,655 --> 00:20:16,789
สิ่งต่างๆดีขึ้น
ห้าปีที่แล้ว แจ็ค
586
00:20:16,857 --> 00:20:19,791
ฉันอายุ 30 และทุกอย่าง
587
00:20:27,967 --> 00:20:30,002
วอซซัพ!
588
00:20:30,069 --> 00:20:31,837
คุณได้รับข้อความเสียงของเดนนิสแล้ว
589
00:20:31,904 --> 00:20:33,005
“เป็นยังไงบ้าง?”
590
00:20:33,072 --> 00:20:34,439
ออกไปจากที่นี่โจอี้
591
00:20:34,507 --> 00:20:35,740
ฉันกำลังบันทึก
ข้อความเสียงของฉัน
592
00:20:37,009 --> 00:20:38,275
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
593
00:20:38,343 --> 00:20:39,844
โอเค ฉันโทรหาคุณแล้ว
594
00:20:39,911 --> 00:20:40,978
แต่ฉันไม่มีสติที่ถูกต้อง
595
00:20:41,046 --> 00:20:42,212
ฉันหมายความว่าฉันจะเป็นได้อย่างไร
596
00:20:42,280 --> 00:20:43,981
เพื่อโทรหาคุณหลังจากทุกสิ่ง
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
597
00:20:44,049 --> 00:20:45,249
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน
598
00:20:45,316 --> 00:20:46,951
ฉันคริส แฮนเซ่น
กับ Dateline NBC
599
00:20:47,019 --> 00:20:48,686
ฉันขอถามคุณได้ไหมว่าคุณเป็นอะไร
คืนนี้ทำที่นี่เหรอ?
600
00:20:48,754 --> 00:20:50,621
ใช่ ฉันมาที่นี่เพื่ออวดบางอย่าง
เจี๊ยบชื่อแมรี่
601
00:20:50,688 --> 00:20:53,089
เฮ้... สามคนเหรอ?
602
00:20:53,157 --> 00:20:54,157
แล้วไงล่ะ?
603
00:20:54,224 --> 00:20:55,258
นั่นโทนี่ใช่ไหม?
604
00:20:55,325 --> 00:20:56,826
มันเป็นบริการที่ยอดเยี่ยม
605
00:20:56,894 --> 00:21:00,163
อาจจะไม่โดนก็ได้.
บนพนักงานเสิร์ฟข้างหน้า--
606
00:21:00,230 --> 00:21:01,998
เคี้ยวแล้วสกรู!
วิ่งสิเจ้าบ้า
607
00:21:02,066 --> 00:21:04,134
อ่า!
ให้ตายเถอะเดนนิส!
608
00:21:04,201 --> 00:21:05,802
ฉันตรวจสอบเสื้อโค้ทแล้ว
609
00:21:05,870 --> 00:21:07,670
แต่คุณโทรหาฉันลิซ
610
00:21:07,704 --> 00:21:08,771
โอ้อะไรก็ตาม
611
00:21:08,838 --> 00:21:09,872
เพราะลึกลงไป คุณยังได้รับ
612
00:21:09,939 --> 00:21:11,707
แปลกประหลาดทุกประเภท
ความรู้สึกสำหรับฉัน
613
00:21:11,775 --> 00:21:14,276
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สักวันหนึ่ง
คุณคงมีความเสี่ยงทั้งหมด
614
00:21:14,343 --> 00:21:16,812
จากแก๊สรั่วหรือโคม่า
หรือช่วงซุปเปอร์
615
00:21:16,880 --> 00:21:17,846
คุณน่าขยะแขยง
616
00:21:17,914 --> 00:21:19,014
และฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
617
00:21:19,082 --> 00:21:21,650
ไม่ คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
618
00:21:21,718 --> 00:21:22,784
คุณเป็นความผิดพลาด
619
00:21:22,851 --> 00:21:24,185
ที่ฉันทำไว้ครั้งหนึ่งในชีวิต
620
00:21:24,252 --> 00:21:26,054
เมื่อฉันสามารถจ่ายได้
เพื่อทำผิดพลาด
621
00:21:26,121 --> 00:21:27,855
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดถึง
เดนนิส ไม่ใช่คุณ
622
00:21:27,923 --> 00:21:29,323
โอเค พวกแก แก้ไขแล้ว
ก๊าซรั่ว
623
00:21:29,391 --> 00:21:30,624
พวกเขากำลังออกอากาศทางสตูดิโอ
624
00:21:30,692 --> 00:21:32,293
เราสามารถเริ่มมุ่งหน้ากลับขึ้นไปได้
625
00:21:32,360 --> 00:21:33,827
โอ้โฮ รอสักครู่
626
00:21:33,895 --> 00:21:35,796
คุณคิดว่าฉันจะไป
ยอมแพ้ตอนนี้เหรอ?
627
00:21:35,863 --> 00:21:38,465
ฉันคือดัฟฟี่ ลิซ
และพวกเราดัฟฟี่
628
00:21:38,533 --> 00:21:40,234
เราไม่ยอมแพ้เมื่อได้รับ
ถูกไล่ออกจากไอร์แลนด์
629
00:21:40,302 --> 00:21:42,035
เราไม่ยอมแพ้
เมื่ออเมริกาส่งเรากลับไป
630
00:21:42,103 --> 00:21:43,804
และเราไม่ยอมแพ้เมื่อไอร์แลนด์
631
00:21:43,871 --> 00:21:45,972
แล้วปล่อยให้เราลอยล่องไป
บนบันทึก โอเคไหม?
632
00:21:46,040 --> 00:21:48,575
เอาน่า ยังไม่จบนะลิซ
633
00:21:51,340 --> 00:21:52,475
วันอะไรเช่นนี้!
634
00:21:53,590 --> 00:21:55,323
มิสเลมอนจะไป
พาคุณจอร์แดนกลับมา
635
00:21:55,391 --> 00:21:56,991
เราจะทำการแสดงให้ดีที่สุด
636
00:21:57,059 --> 00:21:58,426
และที่พลาซ่า
637
00:21:58,494 --> 00:22:00,562
นกตัวหนึ่งมาเกาะบนลูกแอปเปิ้ลของฉัน
638
00:22:00,629 --> 00:22:03,365
ฉันคิดว่าเขาจะกินมัน
แต่เขาแค่นั่งอยู่ตรงนั้น
639
00:22:03,432 --> 00:22:04,833
อะไรต่อไป?
640
00:22:04,900 --> 00:22:07,736
การลงจอดของนกที่แตกต่างกัน
บนแอปเปิ้ลอื่นเหรอ?
641
00:22:10,505 --> 00:22:11,705
คุณอยู่ที่ไหนเทรย์?
642
00:22:11,773 --> 00:22:13,907
- ฉันกลับมาแล้ว ลิซ เลมอน
- เทรซี่กลับมาแล้ว!!
643
00:22:13,975 --> 00:22:15,275
- ใช่!
- ใช่!
644
00:22:15,343 --> 00:22:16,377
ฉันจะต้อง
โอบามาเปิดเย็น
645
00:22:16,444 --> 00:22:17,745
หมอผายลม แล้วคุณรู้อะไรไหม?
646
00:22:17,812 --> 00:22:19,079
เขียนเรื่องก้นนั่นขึ้นมา
แนวคิดการสร้างเอ็มไพร์สเตต
647
00:22:19,146 --> 00:22:20,947
หมอผายลม.
648
00:22:21,015 --> 00:22:22,883
ไม่ ฉันหมายถึงฉันกลับมาแล้ว
ไปยังที่ที่ฉันอยู่เมื่อวานนี้
649
00:22:22,950 --> 00:22:24,551
ฉันไม่สามารถทำให้ใครโกรธฉันได้
650
00:22:24,619 --> 00:22:26,652
ฉันยังโทรหาผู้หญิงคนหนึ่ง
ทีมบาสเก็ตบอล
651
00:22:26,720 --> 00:22:28,721
“ไอ้หัวผ้าอ้อม”
แต่เห็นได้ชัดว่า
652
00:22:28,789 --> 00:22:30,089
ฉันได้รับอนุญาตให้พูดแบบนั้น
653
00:22:30,156 --> 00:22:31,090
ทำไม
654
00:22:31,157 --> 00:22:32,492
เทรซี่ มาเลย
655
00:22:32,559 --> 00:22:34,293
เทรซี่ จอร์แดน?
ทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่?
656
00:22:35,929 --> 00:22:37,597
ฉันเพิ่งมีประชุม
โดยมีข่าวลงวันที่สี่
657
00:22:37,664 --> 00:22:40,065
Brian Williams เข้าใกล้อย่างแน่นอน
กับคุณเมื่อเขาพูด
658
00:22:40,133 --> 00:22:41,467
พลังของผู้หญิงมาก
659
00:22:41,535 --> 00:22:42,901
ยังไงก็ตาม ฉันคิดว่าฉันคงเดินผ่านไปแล้วล่ะ
660
00:22:42,968 --> 00:22:45,236
และแนะนำตัวเอง
ถึงเทรซี่ จอร์แดน แต่--
661
00:22:45,304 --> 00:22:46,705
อ่า!
เขา--เขาอยู่ที่นี่
662
00:22:46,773 --> 00:22:48,540
คุณรู้ไหมว่าเขาแค่ชอบ
เพื่อเรียนรู้แนวของเขา
663
00:22:48,608 --> 00:22:50,809
ในห้องน้ำ
และติดต่อทางโทรศัพท์
664
00:22:50,877 --> 00:22:52,277
ดาราใช่มั้ยคะ?
665
00:22:52,344 --> 00:22:54,546
คุณรู้ไหม ครั้งหนึ่งฉันเคยต้องพูด
สู่สมาคมนักแสดงภาพยนตร์
666
00:22:54,614 --> 00:22:56,047
พวงของ nutjobs
667
00:22:56,115 --> 00:22:59,617
แต่คุณไม่สามารถสร้างภาพยนตร์ได้
และทีวีที่ไม่มีพวกเขา
668
00:23:02,186 --> 00:23:03,487
ฉันแค่ล้อเล่น!
669
00:23:03,555 --> 00:23:04,889
ฉันหมายถึงดูที่
เดือนมีนาคมของนกเพนกวิน
670
00:23:04,956 --> 00:23:05,890
ใครอยู่ในนั้น?
671
00:23:05,957 --> 00:23:07,324
คืนนี้ขอให้โชคดี
672
00:23:07,392 --> 00:23:10,494
คุณจะต้องการมัน
673
00:23:10,562 --> 00:23:11,862
เทรซี่ คุณทำได้
674
00:23:11,930 --> 00:23:13,898
คุณต้องอยู่ที่
การแสดงคืนนี้
675
00:23:13,965 --> 00:23:15,164
เทรซี่ใคร?
676
00:23:15,232 --> 00:23:17,233
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันเป็นใครอีกต่อไป
677
00:23:17,301 --> 00:23:19,736
ดูสิคุณคิดว่าโลก
มันหันหลังให้กับคุณเหรอ?
678
00:23:19,804 --> 00:23:22,338
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง
นั่นไม่เป็นความจริง
679
00:23:22,406 --> 00:23:24,741
สถานที่ที่คุณสามารถจดจำได้
ผู้ชายที่คุณเคยเป็น
680
00:23:24,809 --> 00:23:26,342
สถานที่ที่คุณ
สามารถทานซี่โครงบุฟเฟ่ต์ได้
681
00:23:26,410 --> 00:23:28,878
ในขณะที่ลูกสาวของใครบางคน
เขย่ารอยแตกของเธอที่คุณ
682
00:23:28,946 --> 00:23:31,847
เทรซี่ จอร์แดน ฉันจะพาคุณไป
ไปที่คลับเปลื้องผ้า
683
00:23:35,585 --> 00:23:36,585
โอ้ ขอโทษนะคุณหนู
684
00:23:36,653 --> 00:23:38,119
เต้นตักเท่าไหร่คะ?
685
00:23:38,187 --> 00:23:39,387
ฉันมีเงินน้อย
686
00:23:39,456 --> 00:23:40,956
แต่ฉันมีบัญชี PayPal
687
00:23:41,023 --> 00:23:43,358
โอ้พระเจ้า
เทรซี่ จอร์แดน?
688
00:23:43,426 --> 00:23:45,093
ถูกต้องแล้ว
เวลาปาร์ตี้
689
00:23:45,161 --> 00:23:47,328
เมื่อฉันเห็นคุณเข้ามา
ดูยาก...
690
00:23:47,395 --> 00:23:48,529
ไม่ ไม่ ให้มันเบาไว้
691
00:23:48,597 --> 00:23:50,097
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันติดต่อ
692
00:23:50,165 --> 00:23:51,799
พ่อผู้ให้กำเนิดของฉัน
693
00:23:51,867 --> 00:23:52,934
ไม่มีของพ่อ..
694
00:23:53,001 --> 00:23:55,336
ฉันไม่ได้คุยกับเขามา 13 ปีแล้ว
695
00:23:55,403 --> 00:23:57,104
อาจจะโชว์ก้นของคุณให้เขาดู
696
00:23:57,172 --> 00:24:00,074
มีน้ำตาไหล
บนเต้าของเธอ ลิซ เลมอน
697
00:24:01,610 --> 00:24:03,376
ฉันรู้ว่าคุณถูกลวนลาม
698
00:24:03,444 --> 00:24:05,144
นั่นคือวิธีที่เราทุกคนมาที่นี่
699
00:24:05,212 --> 00:24:06,613
แต่ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนี้
700
00:24:06,681 --> 00:24:08,882
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ
701
00:24:08,950 --> 00:24:10,183
ว่าฉันจะเข้ากองทัพเรือ
702
00:24:10,250 --> 00:24:12,586
เพราะเหมือนคุณ.
พูดในหนังของคุณว่า
703
00:24:12,653 --> 00:24:14,888
"ฉันสร้างวันพรุ่งนี้ของฉัน"
704
00:24:14,956 --> 00:24:16,523
แต่ฉันก็ไม่ควรด้วยซ้ำ
ที่จะพูดอย่างนั้น
705
00:24:16,591 --> 00:24:19,692
ประโยคคือ "เชรีน ฉันหวังว่านะ
คุณหมอโมกุตูมีข่าวดีมาบอก
706
00:24:19,759 --> 00:24:20,993
"เกี่ยวกับการส่องกล้องของฉัน"
707
00:24:21,060 --> 00:24:22,361
แต่ฉันทำไม่ถูก
708
00:24:22,428 --> 00:24:23,829
พวกเขาเลยบอกให้ผมแสดงด้นสด
709
00:24:23,897 --> 00:24:25,263
มาเลยพวก
710
00:24:25,331 --> 00:24:26,532
ฉันกำลังทำให้ฝนตก
711
00:24:26,600 --> 00:24:28,400
คุณเห็นสิ่งที่คุณทำ
ลิซ เลมอน?
712
00:24:28,468 --> 00:24:30,903
เทรซี่ จอร์แดน อกหัก
713
00:24:30,971 --> 00:24:31,904
มันจบแล้ว
714
00:24:31,972 --> 00:24:33,506
ลงจากเวที!
715
00:24:33,573 --> 00:24:34,606
ไม่มีผ้าขาว!
716
00:24:35,673 --> 00:24:37,141
คุณต้องการที่จะพบฉัน,
คิดถึงมาโรนี่ย์เหรอ?
717
00:24:37,209 --> 00:24:38,910
โอ้พระเจ้า
718
00:24:38,978 --> 00:24:42,346
เทียน ธูป เพลงดิสโก้
719
00:24:42,414 --> 00:24:44,716
มีคนกำลังได้รับ.
เข้าสู่จิตวิญญาณอีสเตอร์
720
00:24:44,783 --> 00:24:45,817
ไม่, เคนเน็ธ.
721
00:24:45,885 --> 00:24:47,552
คุณจำเรื่องตลกไร้สาระนั่นได้ไหม
722
00:24:47,620 --> 00:24:49,587
เกี่ยวกับฉันมีลูกของคุณเหรอ?
723
00:24:49,655 --> 00:24:51,054
ใช่.
724
00:24:51,122 --> 00:24:52,990
- บ้าไปแล้ว
- ฉันรู้.
725
00:24:53,057 --> 00:24:55,592
มันบ้า...
726
00:24:55,660 --> 00:24:58,862
เว้นแต่คุณจะสนใจมัน
727
00:24:58,930 --> 00:24:59,930
อะไร
728
00:24:59,998 --> 00:25:01,865
ไม่ครับคุณผู้หญิง
นั่นคงจะผิด
729
00:25:01,933 --> 00:25:03,534
เราไม่ได้แต่งงานกัน
730
00:25:03,601 --> 00:25:05,702
และเราต่างศาสนา
731
00:25:05,770 --> 00:25:06,702
เราสามารถทำทุกอย่างที่เราต้องการ
732
00:25:06,770 --> 00:25:08,037
คุณมาโรนี่ย์
733
00:25:08,104 --> 00:25:11,340
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
หรือนาย จอร์แดน
734
00:25:11,408 --> 00:25:12,608
แต่นี่เป็นสิ่งที่ผิด
735
00:25:12,676 --> 00:25:16,478
แต่เคนเน็ธ
คุณอาจจะเป็นโอกาสเดียวของฉัน
736
00:25:20,183 --> 00:25:22,117
เลขที่!
737
00:25:22,185 --> 00:25:24,953
ดี. ฉันจะรับคุณ
เมื่อคุณกำลังนอนหลับ
738
00:25:25,021 --> 00:25:28,089
มันไม่ใช่การข่มขืนถ้าทั้งสองฝ่าย
ต้องการมันจริงๆ
739
00:25:33,095 --> 00:25:34,395
คุณกลับมาแล้ว
740
00:25:34,463 --> 00:25:35,864
ใช่แล้ว และนี่คือด้านหน้าของฉัน
741
00:25:35,932 --> 00:25:36,865
ขอบคุณที่ตั้งฉันขึ้นมา
742
00:25:36,933 --> 00:25:38,367
กับอีกหนึ่งคำคมสุดคลาสสิค
743
00:25:38,435 --> 00:25:41,001
ฉันยืมเทียนน้ำอสุจิปลาวาฬของคุณมา
ยังไงก็ตามมันไม่ได้ผล
744
00:25:41,069 --> 00:25:42,102
คุณสามารถเก็บมันไว้ได้
745
00:25:42,170 --> 00:25:43,837
ฉันแค่กำลังจัดของบางอย่าง
746
00:25:43,905 --> 00:25:44,838
แล้วฉันก็ไป
747
00:25:44,906 --> 00:25:46,574
รอ.
คุณกำลังจะไปไหน
748
00:25:46,641 --> 00:25:47,875
ฉันกำลังลาออกจากธุรกิจการแสดง
749
00:25:47,943 --> 00:25:49,977
ฉันไม่สามารถหยุดความเคารพอันน่าสยดสยองได้
750
00:25:50,045 --> 00:25:51,979
ผู้คนมีเพื่อฉัน
751
00:25:52,047 --> 00:25:54,147
เทรซี่ คุณทำแบบนั้นไม่ได้
752
00:25:54,215 --> 00:25:56,616
ดูสิ ฉันไม่เคยจะพูดแบบนี้
ในบันทึก
753
00:25:56,684 --> 00:26:00,352
แน่นอน.
ทั้งหมดนี้ไม่ได้บันทึกไว้
754
00:26:00,420 --> 00:26:03,355
การแสดงต้องการคุณ
และฉันต้องการคุณ
755
00:26:03,423 --> 00:26:05,058
ฉันอยากทำโชว์มากกว่า
กว่าจะมีลูก
756
00:26:05,125 --> 00:26:07,594
- แต่คุณไม่เข้าใจ
- อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว
757
00:26:07,661 --> 00:26:09,395
ดูโรมัน โปลันสกี้สิ
758
00:26:09,463 --> 00:26:10,396
ไม่ ขอบคุณ
759
00:26:10,464 --> 00:26:11,964
หรือเอเลีย คาซาน
760
00:26:12,031 --> 00:26:14,432
เขาบอกรัฐบาล
เพื่อนของเขาเป็นคอมมิวนิสต์
761
00:26:14,500 --> 00:26:16,401
จากนั้นก็ได้รับการปรบมือต้อนรับ
ที่ออสการ์
762
00:26:16,469 --> 00:26:17,769
นั่นมันบ้าไปแล้ว
763
00:26:17,837 --> 00:26:19,071
ชายคนหนึ่งชื่อ "เอเลีย"
764
00:26:19,138 --> 00:26:20,706
นั่นชื่อยีราฟนะ
765
00:26:20,773 --> 00:26:22,507
คุณรู้ไหม เมื่อคุณคิดถึงมัน
766
00:26:22,575 --> 00:26:25,477
คนดังเพียงคนเดียวที่
ยกเลิกความปรารถนาดีของพวกเขาโดยสิ้นเชิง
767
00:26:25,544 --> 00:26:26,711
คือฆาตกร
768
00:26:26,778 --> 00:26:29,146
จอห์น วิลค์ส บูธ, ฟิล สเปคเตอร์,
769
00:26:29,214 --> 00:26:32,249
โอเจ ซิมป์สัน,
ที่ส่งข้อความหาฉันเมื่อเช้าวันนี้
770
00:26:32,317 --> 00:26:35,051
ยิงใครสักคนเหรอ?
771
00:26:35,067 --> 00:26:37,051
นะ มันบ้ามากแม้กระทั่งสำหรับเรา
772
00:26:37,122 --> 00:26:38,990
ฉันเดาว่ามันจะใช้เวลา
แก๊สรั่วค่อนข้างมาก
773
00:26:39,057 --> 00:26:41,458
ที่จะทำให้คุณคิด
นั่นเป็นความคิดที่ดี
774
00:26:43,560 --> 00:26:44,794
เอาล่ะ!
775
00:26:44,862 --> 00:26:47,664
ตอนที่ 100 ตลก 100 ชั่วโมง
776
00:26:47,732 --> 00:26:48,798
ลบโฆษณา.
777
00:26:48,866 --> 00:26:53,503
การแสดงตลก 20 ชั่วโมง
778
00:26:53,570 --> 00:26:55,238
- เฮ้ ไอ้โง่
- ให้ตายเถอะ
779
00:26:55,305 --> 00:26:56,539
ดูสิลิซ
780
00:26:56,607 --> 00:26:58,008
ถ้ามันจะได้ผล
ระหว่างคุณและฉัน
781
00:26:58,075 --> 00:27:01,276
คุณควรรู้จักทารันทูล่าของฉัน
นอนทับหน้าฉัน
782
00:27:01,344 --> 00:27:02,377
โอ้พระเจ้า
783
00:27:02,445 --> 00:27:03,612
การแสดงของฉันกำลังจะถูกยกเลิก
784
00:27:03,680 --> 00:27:05,380
ฉันไม่เคยพูด
ถึงแจ็ค โดนากี้อีกครั้ง
785
00:27:05,448 --> 00:27:06,649
และสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่เกิดขึ้นกับฉันในวันนี้
786
00:27:06,716 --> 00:27:07,650
คือการที่คุณปรากฏตัวขึ้น
787
00:27:07,717 --> 00:27:08,851
อา เพราะคุณโทรหาฉัน
788
00:27:08,918 --> 00:27:10,318
ตอนที่ฉันเมาแก๊ส
789
00:27:10,386 --> 00:27:12,087
คุณไม่เข้าใจ
นั่นหมายความว่าอะไร?
790
00:27:12,155 --> 00:27:13,188
ไม่ ไม่จริงๆ
791
00:27:13,256 --> 00:27:15,023
แก๊สไม่มีผลกับฉันเลย
792
00:27:15,090 --> 00:27:16,557
เมื่อฉันโตขึ้น โรงเรียนของฉัน
793
00:27:16,625 --> 00:27:18,726
เจอร์รี่ คูนีย์ ประถมศึกษา
มันอยู่ถัดไป
794
00:27:18,794 --> 00:27:21,295
ไปทำงานแก๊สในควีนส์
795
00:27:21,363 --> 00:27:22,563
มันระบายอากาศเข้าไปในโรงอาหาร
796
00:27:22,631 --> 00:27:24,632
เราได้รับการตั้งถิ่นฐานครั้งใหญ่
จากเมือง
797
00:27:24,700 --> 00:27:26,267
พ่อแม่ของเราลงคะแนน
เพื่อใช้จ่ายบนเรือ
798
00:27:26,334 --> 00:27:28,803
ที่ครอบครัวสามารถแบ่งปันได้
แต่แล้วมันก็จมลง
799
00:27:28,871 --> 00:27:30,704
แต่คุณรู้อะไรไหม?
800
00:27:30,772 --> 00:27:32,639
ฉันยังฉลาดพอที่จะรู้
801
00:27:32,707 --> 00:27:35,142
ว่าฉันจะไม่ทำดีกว่านี้อีก
กว่าคุณ ลิซ เลมอน
802
00:27:35,209 --> 00:27:36,877
เพราะคุณเป็นแม่ครัว
ในห้องนอน
803
00:27:36,944 --> 00:27:38,011
และโสเภณีในครัว
804
00:27:38,079 --> 00:27:39,813
ดังนั้นฉันจะให้คุณยิงอีกครั้งหนึ่ง
805
00:27:39,881 --> 00:27:42,049
ที่จะยอมรับกับฉัน
ที่คุณเอาฉันกลับมาอยู่เสมอ
806
00:27:42,116 --> 00:27:44,818
เข้ามาในชีวิตของคุณด้วยเหตุผล
807
00:27:44,886 --> 00:27:46,919
สุภะ เอาขยะไปทิ้ง
808
00:27:46,987 --> 00:27:48,253
อย่ามาสั่งฉันนะผู้หญิง
809
00:27:48,321 --> 00:27:50,522
ไม่ ฉันหมายถึง--
แค่--
810
00:27:50,590 --> 00:27:53,192
เดนนิส ออกไป
811
00:27:53,259 --> 00:27:56,562
คุณจะเปลี่ยนใจ
812
00:28:06,806 --> 00:28:08,139
มาร็อคกันเถอะดัฟฟี่
813
00:28:16,806 --> 00:28:17,939
คุณอีกครั้ง!
814
00:28:18,006 --> 00:28:19,039
รอสักครู่...
815
00:28:19,040 --> 00:28:22,139
- คุณไม่ใช่แจ็คไซด์เวย์!
- ฉันผ่านแจ็คไปแล้ว
816
00:28:22,211 --> 00:28:24,211
เพราะฉันมาจากอดีตเหรอ?
แล้วฉันล่ะเป็นคุณเหรอ?
817
00:28:24,279 --> 00:28:25,546
- ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว
- คุณล่ะ?
818
00:28:25,647 --> 00:28:26,914
เพราะดูเหมือนว่า.
819
00:28:26,982 --> 00:28:29,584
คุณไม่ได้อะไรมาก
อีกต่อไปชายชรา
820
00:28:29,651 --> 00:28:32,219
ถ้าคุณคืออนาคตของฉัน
ฉันจะกระโดด.
821
00:28:32,287 --> 00:28:33,220
หยุดเขา!
822
00:28:33,288 --> 00:28:34,221
ถ้าเขากระโดด
823
00:28:34,289 --> 00:28:35,589
เราไม่อยู่อีกต่อไป
824
00:28:35,656 --> 00:28:37,156
ฉันตระหนักดีถึงเรื่องนั้น
825
00:28:37,224 --> 00:28:38,558
ฉันศึกษาการขยายเวลา
826
00:28:38,626 --> 00:28:40,560
และการเทเลพอร์ตควอนตัม
ในวิทยาลัย
827
00:28:40,628 --> 00:28:42,328
ไม่ คุณไม่ได้ทำ
คุณเห็น Time Cop
828
00:28:42,397 --> 00:28:43,930
จริงเหรอ?
ฉันไม่เคยเห็น Time Cop
829
00:28:43,998 --> 00:28:46,633
คุณจะในปี 2550
และคุณจะรักมัน
830
00:28:46,701 --> 00:28:48,334
ทำไมคุณพูดแบบนั้น?
831
00:28:48,403 --> 00:28:51,069
ก็เป็นอย่างนี้ทุกคน.
พูดคุยกันในยุค 80
832
00:28:51,137 --> 00:28:52,772
นี่คือวิธีที่เรแกนพูด
833
00:28:52,839 --> 00:28:55,974
ดูสิ ยังมีเวลาอยู่
เพื่อแก้ไขปัญหานี้ แจ็ค
834
00:28:56,042 --> 00:28:57,810
ต้องเตะตูดอีก
835
00:28:57,878 --> 00:28:59,445
เริ่มต้นด้วยการกำจัด
ของผู้หญิงคนนั้น
836
00:28:59,513 --> 00:29:00,946
ฟังเขา.
837
00:29:01,014 --> 00:29:03,015
เขาเจ๋งมาก
และคุณรู้ว่าเขาพูดถูก
838
00:29:03,082 --> 00:29:04,717
มะนาวไฟ?
839
00:29:04,785 --> 00:29:05,984
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่
840
00:29:06,052 --> 00:29:07,786
เอาล่ะเอาสิ่งนี้!
841
00:29:07,853 --> 00:29:09,888
โอ้พระเจ้า!
842
00:29:09,955 --> 00:29:11,088
นั่นทำให้ฉันเจ็บเท่านั้น
843
00:29:11,156 --> 00:29:13,291
ทำไมผมถึงคิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ทำร้ายคุณเหมือนกันเหรอ?
844
00:29:13,358 --> 00:29:15,794
แจ็ค จงเป็นผู้ชายเถอะ
คุณตั้งใจจะเป็น
845
00:29:15,861 --> 00:29:16,861
ฉัน.
846
00:29:16,929 --> 00:29:19,230
ทักซิโด้นี้ทำออกมา
ของพูม่า
847
00:29:19,298 --> 00:29:21,332
ที่ฉันขี่เข้าไป
งานเลี้ยงวันเกิดครบรอบ 50 ปีของฉัน
848
00:29:21,400 --> 00:29:23,300
ทำไมคุณทั้งคู่ถึงสวมชุดทักซิโด้?
849
00:29:23,367 --> 00:29:25,536
คือหลัง 6.00 น.
พวกเราชาวนาคืออะไร?
850
00:29:25,603 --> 00:29:27,771
ไปกำจัดผู้หญิงคนนั้นเดี๋ยวนี้
851
00:29:31,175 --> 00:29:33,043
แค่อยากตรวจสอบทุกอย่าง
852
00:29:33,110 --> 00:29:34,945
หลังจากตกใจแก๊สเล็กน้อยของคุณ
853
00:29:35,012 --> 00:29:36,513
ไฟปากกาของฉันกำลังทำงานอยู่
854
00:29:36,581 --> 00:29:37,815
ดีแล้ว.
855
00:29:37,882 --> 00:29:39,615
ตอนนี้คุณพูดได้แล้ว
ตัวอักษรสำหรับฉันเหรอ?
856
00:29:39,683 --> 00:29:41,884
มาก
หนักมาก--
857
00:29:41,953 --> 00:29:44,287
เอ่อ หนัก ดู--
คืนนี้
858
00:29:44,355 --> 00:29:46,856
เรามี dairse มาก--
คนกล้าโดย--
859
00:29:46,924 --> 00:29:48,158
ไปข้างหน้ากันเถอะ
และเทอร์ช-เทย์สัน
860
00:29:48,225 --> 00:29:49,225
ไปบิทอันฮัดดาปิตกันเถอะ
861
00:29:49,293 --> 00:29:52,728
ยอดเยี่ยม.
862
00:29:52,796 --> 00:29:54,230
พระเจ้าของฉัน เจนน่า
863
00:29:54,298 --> 00:29:56,365
คุณกำลังตั้งครรภ์?
ยังไง?
864
00:29:56,433 --> 00:29:58,067
คุณได้ไปว่ายน้ำ
ในสระน้ำสาธารณะเหรอ?
865
00:29:58,134 --> 00:30:00,235
ไม่ ฉันเข้ามาในหัว
เกี่ยวกับการมีลูก
866
00:30:00,303 --> 00:30:02,537
และตอนนี้ฉันกำลังมี
การตั้งครรภ์ตีโพยตีพาย
867
00:30:02,605 --> 00:30:03,705
นั่นมันซ้ำซ้อน
868
00:30:03,773 --> 00:30:05,107
การตั้งครรภ์ทั้งหมดเป็นโรคฮิสทีเรีย
869
00:30:05,175 --> 00:30:07,376
พวกมันเริ่มต้นจากอวัยวะเพศชาย
870
00:30:07,444 --> 00:30:08,510
นี่ควรจะสมบูรณ์แบบ
871
00:30:08,578 --> 00:30:10,212
ฉันหมายถึงทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือความสนใจ
872
00:30:10,280 --> 00:30:12,313
แล้วทำไมฉันถึงไม่มีความสุขล่ะ?
873
00:30:12,381 --> 00:30:14,882
ฉันหมายถึงในระดับหนึ่ง
ฉันอยากมีลูกไหม?
874
00:30:14,950 --> 00:30:16,584
ฉันอยากเป็นแม่ไหม?
875
00:30:16,651 --> 00:30:17,986
ฉันควรจะเป็นแม่หรือไม่?
876
00:30:18,053 --> 00:30:20,321
เบื่อ!
877
00:30:20,389 --> 00:30:21,422
เฮ้.
878
00:30:21,490 --> 00:30:22,756
เกรต้า โยฮันเซ่น,
นักเลงสัตว์ของคุณ
879
00:30:22,824 --> 00:30:26,060
พระเจ้าของฉันคุณสวย
880
00:30:26,128 --> 00:30:29,196
? ถ้าคุณพูด
ลาก่อนคืนนี้?
881
00:30:29,263 --> 00:30:34,001
? ทั้งหมดที่ฉันจะมี
เป็นความทรงจำของฉันเหรอ?
882
00:30:34,068 --> 00:30:37,037
? ดังนั้นจงไปให้ถึงต่อไป
เพื่อแสงสว่าง ?
883
00:30:37,105 --> 00:30:42,942
? ตอนนี้ฉันเชื่อสิ่งเหล่านี้แล้ว
ความทรงจำของฉันใช่ไหม?
884
00:30:43,010 --> 00:30:45,677
? ความทรงจำของฉัน?
885
00:30:47,481 --> 00:30:51,317
คุณจอร์แดน ฉันปฏิเสธ
ที่จะยอมรับว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
886
00:30:51,385 --> 00:30:54,053
คุณจากไปคือ
บ้าคลั่งสำหรับฉันพอๆ กับวิวัฒนาการ
887
00:30:54,121 --> 00:30:56,055
หรือสิทธิของผู้หญิง
เพื่อเลือกทรงผมของเธอ
888
00:30:56,123 --> 00:30:58,424
ฉันขอโทษนะเคน
แต่บางทีเจนน่าอาจจะพูดถูก
889
00:30:58,492 --> 00:30:59,557
ทางเดียวที่ฉันจะกลับไปได้
890
00:30:59,625 --> 00:31:00,725
คือถ้าฉันยิงใครสักคน
891
00:31:00,792 --> 00:31:01,859
และนั่นมันบ้ามาก
892
00:31:01,927 --> 00:31:03,528
หรือว่าใช่?
893
00:31:03,595 --> 00:31:05,030
บางทีมันอาจจะเป็นความคิดที่ดี
894
00:31:05,097 --> 00:31:06,431
ฉันไม่รู้.
895
00:31:06,499 --> 00:31:08,933
มันมีตรรกะที่ดีและเรียบง่าย
896
00:31:09,001 --> 00:31:10,868
ทำไมเราไม่หายใจลึกๆ
897
00:31:10,936 --> 00:31:13,238
แล้วทั้งคู่ก็พูด
สิ่งที่เราคิดว่าเราควรจะทำ
898
00:31:14,706 --> 00:31:16,173
- คุณควรจะยิงฉัน...
- ฉันควรจะยิงคุณ...
899
00:31:16,241 --> 00:31:17,374
- บนหลังคา 30 Rock!
- บนหลังคา 30 Rock!
900
00:31:18,876 --> 00:31:21,078
ฉันถามสิ่งเดียวเท่านั้นครับ
901
00:31:21,146 --> 00:31:22,579
ทำให้มันรวดเร็ว
902
00:31:22,647 --> 00:31:24,915
ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณได้เคน
903
00:31:24,982 --> 00:31:26,517
ฉันเป็นคนยิงที่น่ากลัว
904
00:31:26,584 --> 00:31:27,851
ขึ้นไปบนหลังคา
905
00:31:34,724 --> 00:31:36,926
- เฮ้ ไอ้โง่
- เฮ้.
906
00:31:36,993 --> 00:31:38,094
คุณพร้อมที่จะลงนามในสัญญาเช่านั้นแล้วหรือยัง?
907
00:31:38,162 --> 00:31:39,728
คุณก็รู้ว่าเราคุยกันยังไงก่อนหน้านี้
908
00:31:39,796 --> 00:31:41,330
เกี่ยวกับฉันที่จะย้ายไปอยู่กับคุณ
และมันยากแค่ไหน
909
00:31:41,398 --> 00:31:42,798
ที่จะไล่ผู้เช่าออกไปในนิวยอร์ก?
910
00:31:42,866 --> 00:31:43,866
แค่คิดเกี่ยวกับมัน
911
00:31:43,934 --> 00:31:46,135
ฉันจะทำพริกให้คุณทุกคืน
912
00:31:46,203 --> 00:31:47,270
ฉันจะจัดหาให้คุณ
913
00:31:47,337 --> 00:31:48,604
ฉันมีแนวคิดทางธุรกิจใหม่
914
00:31:48,672 --> 00:31:50,472
มันเหมือนกับ Netflix
แต่คุณไปที่ร้าน
915
00:31:50,540 --> 00:31:52,608
และคุณเลือกวิดีโอของคุณ
จากตัวเลือกที่จำกัด
916
00:31:52,676 --> 00:31:54,509
- คงจะประมาณห้าปีที่แล้ว
- อย่างแน่นอน.
917
00:31:54,578 --> 00:31:56,478
ฉันสามารถย้ายสิ่งของได้
ในคืนนี้ใช่ไหม?
918
00:31:56,546 --> 00:31:58,614
ฉันมีแค่กระเป๋าใบเดียว
ในรถเทียมข้างรถจักรยานยนต์
919
00:31:58,682 --> 00:31:59,648
มอเตอร์ไซค์ของฉันถูกยึด
920
00:31:59,716 --> 00:32:01,316
จากการจอดเจ๋งเกินไป
921
00:32:01,384 --> 00:32:02,618
ฉันแค่ต้องการให้คุณเซ็น
สัญญาเช่านี้ฉันพิมพ์ขึ้นมา
922
00:32:02,686 --> 00:32:03,818
ออกจากอินเทอร์เน็ต
923
00:32:03,886 --> 00:32:05,920
โอเค ฉันต้องการปากกา
924
00:32:05,988 --> 00:32:07,055
คุณไม่มีปากกาเหรอ?
925
00:32:07,122 --> 00:32:08,289
คุณเป็นนักเขียน ลิซ
926
00:32:08,356 --> 00:32:10,024
ทั้งหมดที่ฉันมีคือ
ตัวชี้เลเซอร์เตะตูดนี้
927
00:32:10,092 --> 00:32:11,826
ที่ฉันชี้ไปที่พวกเนิร์ด
เป้าในสวนสาธารณะ
928
00:32:11,894 --> 00:32:13,394
โอ้รอ
929
00:32:13,462 --> 00:32:18,066
ทั้งหมดที่ เรา มีก็คือ
ตัวชี้เลเซอร์เตะตูดนี้
930
00:32:18,133 --> 00:32:20,166
มาเลยที่รัก
ไปหาปากกากันเถอะ
931
00:32:20,234 --> 00:32:25,371
ตกลง.
932
00:32:28,542 --> 00:32:29,576
ไม่นะ.
933
00:32:29,644 --> 00:32:31,078
ให้ฉันแนะนำตัวเอง.
934
00:32:31,145 --> 00:32:33,080
ฉัน--
935
00:32:33,147 --> 00:32:34,715
ฟิวเจอร์แจ็คชัดๆ
936
00:32:34,782 --> 00:32:36,315
คือชุดที่เราใส่อยู่.
ในอีกสิบปีข้างหน้า?
937
00:32:36,382 --> 00:32:38,017
อายุ 35 กว่าๆ ครับ
938
00:32:38,085 --> 00:32:40,686
คุณอายุ 87 ปีแล้วเหรอ?
939
00:32:40,754 --> 00:32:42,421
พระเจ้าของฉัน ฉันโดดเด่นมาก
940
00:32:42,489 --> 00:32:44,123
ฉันชอบคิดอย่างนั้น
941
00:32:44,190 --> 00:32:46,692
ฉันมาจนหมดแล้ว
จากอนาคต--
942
00:32:46,760 --> 00:32:49,161
ซึ่งยากกว่ามาก
มากกว่าที่มาจากอดีต--
943
00:32:49,229 --> 00:32:50,496
อะไรก็ได้ ป๊อป
944
00:32:50,563 --> 00:32:52,764
เพื่อเตือนว่าอย่าฟัง
ถึงแจ็คคนอื่นๆ
945
00:32:52,832 --> 00:32:55,667
ในอนาคตคุณจะมีความสุขมากขึ้น
เกินกว่าที่คุณเคยจินตนาการ
946
00:32:55,735 --> 00:32:59,904
คุณมีหลานและก
ภรรยาชาวโพลีบลาเซียนที่งดงาม
947
00:32:59,972 --> 00:33:03,407
นั่นเป็นการแข่งขันใหม่
ที่เกิดขึ้นในปี 2030
948
00:33:03,475 --> 00:33:04,709
พวกเขาเหลือเชื่อมาก
949
00:33:04,777 --> 00:33:06,978
- เกิดอะไรขึ้นกับเอเวอรี่?
- โอ้คุณจะเห็น
950
00:33:07,046 --> 00:33:08,646
มันเฮฮา.
951
00:33:08,713 --> 00:33:11,849
ใช่ แต่แล้วเขาล่ะ
อาชีพของเราเหรอ?
952
00:33:11,916 --> 00:33:13,684
เราไม่อยากเป็นเพื่อนคนนี้เหรอ?
953
00:33:13,752 --> 00:33:17,821
ฉันอายุน้อยกว่าธุรกิจ
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิต
954
00:33:17,889 --> 00:33:20,057
- ความสุขที่แท้จริง...
- อ่า หุบปากซะ
955
00:33:20,125 --> 00:33:21,825
อย่าไปฟังเรื่องไร้สาระของเขานะแจ็ค
956
00:33:21,893 --> 00:33:25,094
หากคุณเลือกเส้นทางของฉัน
คุณจะมีความสุขมาก
957
00:33:25,162 --> 00:33:26,295
คุณจะเป็นหัวหอกในการพัฒนา GE
958
00:33:26,363 --> 00:33:27,864
ของช่องคลอดไฟฟ้า
959
00:33:27,931 --> 00:33:29,666
คุณจะไม่แต่งงาน
แต่คุณจะมีบ้าน
960
00:33:29,733 --> 00:33:31,433
แก้วเยอะก็หนาว
961
00:33:31,501 --> 00:33:33,536
และคุณจะเป็นเจ้าของบัฟฟาโลบิล
962
00:33:33,603 --> 00:33:35,638
คุณไม่ได้บอกว่ามันเป็นตั๋วเงิน
963
00:33:35,706 --> 00:33:36,873
ดูสิ ตอนนี้
964
00:33:36,940 --> 00:33:39,241
ลิซ เลมอนอยู่ชั้นล่าง
กำลังจะเซ็นสัญญาเช่า
965
00:33:39,309 --> 00:33:40,408
กับเดนนิส ดัฟฟี่
966
00:33:40,476 --> 00:33:42,177
หากเธอทำอย่างนั้น คุณจะสูญเสียเธอไป
967
00:33:42,244 --> 00:33:43,879
อีกสามปีพวกเขาจะแต่งงานกัน
968
00:33:43,946 --> 00:33:46,314
และอาศัยอยู่ในแจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดา
969
00:33:46,382 --> 00:33:49,184
ที่เขาทำงานอยู่
สวนจระเข้ที่ไม่มีใบอนุญาต
970
00:33:49,251 --> 00:33:50,351
แจ็กสันวิลล์?
971
00:33:50,419 --> 00:33:52,320
ผมของเธอไม่สามารถรับมือกับความชื้นนั้นได้
972
00:33:52,388 --> 00:33:54,756
ไม่ ฉันไม่สนใจ
ฉันเหนื่อยกับการช่วยเธอแล้ว
973
00:33:54,824 --> 00:33:57,191
พูดถึงลิซ เลมอน
"ตรงข้าม!"
974
00:33:57,258 --> 00:33:59,160
คุณจะต้องช่วยตัวเอง
975
00:33:59,227 --> 00:34:01,328
วิธีเดียวที่จะได้รับชีวิตของฉัน
976
00:34:01,396 --> 00:34:04,264
คือการฟุ้งซ่าน
จากความทะเยอทะยานอันมืดบอดของคุณ
977
00:34:04,332 --> 00:34:06,000
และคุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
978
00:34:06,068 --> 00:34:08,268
โดยไม่มีลิซ เลมอนในชีวิตของคุณ
979
00:34:08,336 --> 00:34:10,204
แจ็ค คนนี้.
กำลังพยายามหาเหตุผล
980
00:34:10,271 --> 00:34:11,471
ทางเลือกที่ไม่ดีของเขาเอง
981
00:34:11,539 --> 00:34:13,106
ลงไปที่นั่นแล้วไล่ลิซออก
982
00:34:20,681 --> 00:34:21,715
ตกลง.
983
00:34:21,782 --> 00:34:22,949
แน่นอนว่าเราทุกคนต่างก็คิดแบบนั้น
984
00:34:23,017 --> 00:34:24,184
ดังนั้นฉันจะพูดมัน
985
00:34:24,251 --> 00:34:26,352
เราจะมีเซ็กส์กัน
กันและกันใช่ไหม?
986
00:34:26,420 --> 00:34:28,954
- ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
- โอ้พระเจ้า!
987
00:34:29,022 --> 00:34:31,456
เลมอน อย่าเซ็นสัญญานั้นสิ!
988
00:34:31,524 --> 00:34:33,558
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- แค่เซ็นชื่อนะไอ้โง่
989
00:34:33,626 --> 00:34:34,626
มันเป็นใบเสร็จสำหรับกางเกงเลซบางตัว
990
00:34:34,694 --> 00:34:38,163
- คุณซื้อหรืออะไรก็ตาม
- ไม่
991
00:34:38,231 --> 00:34:40,599
หากคุณประสบปัญหา
ฉันจะสู้กับคุณเดนนิส
992
00:34:40,666 --> 00:34:42,034
นั่นจะไม่ยุติธรรมมากนัก
993
00:34:42,102 --> 00:34:43,602
ฉันแค่ถูกฝึกให้ต่อสู้เท่านั้น
ผู้ชายสี่คนขึ้นไปในแต่ละครั้ง
994
00:34:43,669 --> 00:34:44,902
ชั้นบนมีฉันอีกสามคน
995
00:34:44,970 --> 00:34:46,070
และฉันยินดีที่จะไปรับพวกเขา
996
00:34:46,138 --> 00:34:47,238
ฉันทำไม่ได้
ฉันเจ็บข้อมือ
997
00:34:47,305 --> 00:34:48,305
เฮ้ผู้คน
998
00:34:48,373 --> 00:34:50,441
มีคนก่อวินาศกรรมท่อแก๊ส
999
00:34:50,508 --> 00:34:52,676
ผู้คนอาจตายหรือทะเลาะกันได้
1000
00:34:52,745 --> 00:34:54,278
อะไร
ใครจะทำอย่างนั้น?
1001
00:34:54,346 --> 00:34:57,681
เฮ้ จับไอ้ดำนั่นมาสิ
1002
00:34:57,750 --> 00:34:58,682
มันเป็นคุณ
1003
00:34:58,751 --> 00:34:59,883
คุณโกรธอะไรฉันลิซ?
1004
00:34:59,951 --> 00:35:01,584
ฮะ?
ฉันทำเพื่อความรัก
1005
00:35:01,652 --> 00:35:04,087
คุณมันบ้า.
1006
00:35:04,155 --> 00:35:05,555
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เพื่อนๆ
1007
00:35:05,623 --> 00:35:07,090
ถอดเสื้อแจ๊คเก็ตออก โอเคไหม?
1008
00:35:07,158 --> 00:35:09,226
มาจาก Amar'e Stoudemire's
คอลเลกชั่นชุดราตรี
1009
00:35:09,293 --> 00:35:10,961
หากฉันได้พบคุณอีกครั้ง
ฉันจะฆ่าคุณ.
1010
00:35:11,028 --> 00:35:13,329
โปรด.
คุณจะกลับมา
1011
00:35:13,397 --> 00:35:15,232
เอาล่ะ แก๊สกำลังจะหมดลงแล้ว
1012
00:35:15,299 --> 00:35:16,665
มันควรจะโอเค
ทันเวลาสำหรับการแสดง
1013
00:35:16,733 --> 00:35:17,867
ตามอุปกรณ์ของฉันที่นี่
1014
00:35:17,934 --> 00:35:19,201
ทำได้ดีมากเจนนิเฟอร์
1015
00:35:19,269 --> 00:35:21,070
โอ้พระเจ้า การแสดงนี้
ฉันต้องโหลดในกลุ่มผู้ชม
1016
00:35:21,138 --> 00:35:22,972
ฉันต้องแจกสคริปท์
1017
00:35:23,039 --> 00:35:25,241
ฉันต้องเปลี่ยนเลือดของเจนน่า
ฉันต้องการเคนเนธ
1018
00:35:25,308 --> 00:35:26,541
ลืมเคนเน็ธไปซะ
1019
00:35:26,609 --> 00:35:28,677
ฉันบอกแฮงค์ คูเปอร์ไปแบบนั้น
เทรซี่ จอร์แดนจะอยู่ที่นี่
1020
00:35:28,745 --> 00:35:30,079
ดาราในการแสดงของคุณอยู่ที่ไหน?
1021
00:35:30,147 --> 00:35:31,180
ตรงนี้.
1022
00:35:31,248 --> 00:35:32,446
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดถึงเทรซี่
1023
00:35:32,514 --> 00:35:33,514
แต่ฉันไม่สนใจ
1024
00:35:33,582 --> 00:35:36,151
เทรซี่และเคนเน็ธขึ้นไปบนหลังคา
1025
00:35:36,218 --> 00:35:37,252
ด้วยปืน
1026
00:35:37,319 --> 00:35:38,253
ทำไม
1027
00:35:38,320 --> 00:35:39,287
เพราะฉันให้ความคิดแก่เทรซี่
1028
00:35:39,354 --> 00:35:40,755
เพื่อฆ่าผู้ชายเพียงคนเดียว
1029
00:35:40,823 --> 00:35:42,123
ใครจะมีลูกกับฉันบ้าง
1030
00:35:52,017 --> 00:35:54,151
- ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่ คุณชาย
- ไม่ครับ.
1031
00:35:54,252 --> 00:35:55,987
สวัสดีสมาชิกครอบครัว Kabletown
1032
00:35:56,054 --> 00:35:59,457
และดาราคนโปรดของฉัน เจนน่า
1033
00:35:59,525 --> 00:36:01,158
เมื่อ TGS ถูกยกเลิก ฉันหมายความว่าถ้า
1034
00:36:01,226 --> 00:36:02,694
เมื่อ TGS ถูกยกเลิก
1035
00:36:02,761 --> 00:36:04,496
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของคุณ
1036
00:36:04,563 --> 00:36:06,663
ฉันรู้ว่าอนาคตของฉันจะเป็นอย่างไร แฮงค์
1037
00:36:06,731 --> 00:36:07,664
ความเป็นแม่.
1038
00:36:07,732 --> 00:36:08,999
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับฉัน
1039
00:36:09,066 --> 00:36:10,767
แต่ฉันมีความรักมากมายที่จะให้
1040
00:36:10,835 --> 00:36:11,935
แล้วทำไมคุณถึงเป็นแม่ไม่ได้
1041
00:36:12,003 --> 00:36:13,704
และทำรายการทอล์คโชว์ตอนกลางวัน?
1042
00:36:13,771 --> 00:36:15,405
เพราะรายการทอล์คโชว์
จะเป็นลูกของฉัน
1043
00:36:15,473 --> 00:36:16,974
ฉันจะไม่ถูกรั้งไว้
โดยมูลมดลูกบางส่วน
1044
00:36:17,041 --> 00:36:19,275
โทรหาตัวแทนของฉันกันเถอะ
1045
00:36:19,343 --> 00:36:22,345
โอ้พระเจ้า
ท้องของคุณ
1046
00:36:26,717 --> 00:36:28,417
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
1047
00:36:28,485 --> 00:36:30,285
ฉันเริ่มคิดใหม่แล้วนะท่าน
1048
00:36:30,353 --> 00:36:32,221
เราทุกคนต่างมีข้อสงสัยว่า
บันทึก k-tel
1049
00:36:32,288 --> 00:36:33,990
แต่เราตัดสินใจแล้ว
1050
00:36:34,057 --> 00:36:35,791
แล้วเราจะดูโง่
ถ้าเราไม่ทำตาม
1051
00:36:35,859 --> 00:36:36,993
ตกลง.
1052
00:36:37,060 --> 00:36:40,395
เพียงแค่บอกแม่ของฉัน--
1053
00:36:40,462 --> 00:36:42,463
แย่ของฉัน.
นั่นเป็นอุบัติเหตุ
1054
00:36:42,532 --> 00:36:44,900
เทรซี่ หยุด!
1055
00:36:44,967 --> 00:36:47,135
อย่าทำให้ฉันตกใจ
เมื่อฉันถือปืน
1056
00:36:47,202 --> 00:36:48,737
ใช้หัวของเธอสิ ลิซ เลมอน
1057
00:36:48,804 --> 00:36:52,273
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เทรซี่
เอาปืนนั่นมาให้ฉัน!
1058
00:36:52,341 --> 00:36:53,708
ฮึ
1059
00:36:53,776 --> 00:36:55,075
คุณมีความคิดใด ๆ
เอกสารเท่าไหร่
1060
00:36:55,143 --> 00:36:56,844
ฉันก็จะต้องทำ
ถ้าคุณยิงเคนเน็ธ?
1061
00:36:56,912 --> 00:36:59,246
ฉันไม่รู้เรื่องนั้นนะแจ็ค
ฉันเสียใจ.
1062
00:36:59,313 --> 00:37:03,517
ฉันแค่พยายามรับคน
เพื่อหยุดเคารพฉัน
1063
00:37:03,585 --> 00:37:06,420
เทรซี่ คุณอยากจะทำลาย
ความปรารถนาดีที่คุณมี
1064
00:37:06,487 --> 00:37:08,822
เพื่อที่คุณจะได้กลับไป
สำหรับงานทีวีง่ายๆ ของคุณ?
1065
00:37:08,890 --> 00:37:11,157
ใช่แล้ว ยิ่งกว่านั้นอีก
ฉันอยากยิงเคนเน็ธ
1066
00:37:11,224 --> 00:37:12,725
จากนั้นสิ่งที่คุณต้องทำคือกลับไป
1067
00:37:12,793 --> 00:37:14,193
สำหรับงานทีวีง่ายๆ ของคุณ
1068
00:37:14,261 --> 00:37:16,596
- อะไร?
- ทำทีวี.
1069
00:37:16,664 --> 00:37:20,099
และจะไม่มีใครเคย
ให้ความสำคัญกับคุณอีกครั้ง
1070
00:37:20,167 --> 00:37:22,635
ไม่สำคัญว่าจะใหญ่แค่ไหน
คุณเป็นดาราหนัง
1071
00:37:22,703 --> 00:37:24,003
แม้ว่าคุณจะมีอาชีพประเภทนั้นก็ตาม
1072
00:37:24,071 --> 00:37:27,039
ที่คุณเดินจากไป
จากแฟรนไชส์บล็อกบัสเตอร์
1073
00:37:27,106 --> 00:37:31,209
หรือร่วมงานกับเมอรีล สตรีพ
หรือแอนโทนี่ ฮอปกินส์
1074
00:37:31,277 --> 00:37:33,912
สร้างภาพยนตร์ที่สำคัญ
เกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เช่น สิทธิพลเมือง
1075
00:37:33,980 --> 00:37:35,881
หรือเพิร์ลฮาร์เบอร์
1076
00:37:35,949 --> 00:37:37,883
ขโมยภาพยนตร์ที่มีบทบาทสนับสนุน
1077
00:37:37,951 --> 00:37:40,351
แล้วหันกลับมาและ
พัดพวกเขาออกไปที่บรอดเวย์
1078
00:37:40,419 --> 00:37:43,454
ไม่มีอะไรจะสำคัญ
เมื่อคุณทำโทรทัศน์
1079
00:37:43,521 --> 00:37:45,556
คุณสามารถชนะทุกรางวัลที่เห็น
1080
00:37:45,624 --> 00:37:48,459
และเป็นสิ่งที่ใหญ่ที่สุด
บนหน้าจอขนาดเล็ก
1081
00:37:48,526 --> 00:37:49,760
และคุณจะยังคงหัวเราะอยู่
1082
00:37:49,828 --> 00:37:53,064
ออกจากงานปาร์ตี้ออสการ์ Vanity Fair
1083
00:37:53,131 --> 00:37:55,600
โดย เกร็ก คินเนียร์.
1084
00:37:55,667 --> 00:37:57,969
เทรซี่ อาชีพของคุณถึงจุดต่ำสุดแล้ว
1085
00:37:58,036 --> 00:38:00,470
ครั้งแรก
คุณตัดสินใจทำ TGS
1086
00:38:00,537 --> 00:38:04,240
คุณอยากให้มันโดน
ร็อคด้านล่างอีกครั้ง?
1087
00:38:04,308 --> 00:38:05,642
ไปที่เครือข่ายโทรทัศน์
1088
00:38:05,710 --> 00:38:08,478
มาทำทีวีกันเถอะ!
1089
00:38:08,545 --> 00:38:11,214
- ใช่.
- เรามีเวลาห้านาที!
1090
00:38:13,283 --> 00:38:15,117
ว้าว ว้าว เอ่อ-เอ่อ
เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ
1091
00:38:15,184 --> 00:38:16,451
ฉันขอโทษทุกคน
ในขณะที่เรากำลังทำงานอยู่
1092
00:38:16,519 --> 00:38:18,220
บนสายแก๊ส
ลิฟต์ของเราพัง
1093
00:38:18,287 --> 00:38:19,387
เธอเป็นตึกเก่า
1094
00:38:19,455 --> 00:38:23,025
คุณจะมี
เพื่อขึ้นบันได
1095
00:38:24,594 --> 00:38:25,694
ฉันโอเค!
1096
00:38:25,762 --> 00:38:28,631
อย่างน้อยฉันก็ทำมันได้
ผ่านวันสุดท้ายของฉัน
1097
00:38:35,571 --> 00:38:37,105
สาปมัน
1098
00:38:37,173 --> 00:38:39,073
ขออนุญาต.
ลิฟต์หมดแล้ว
1099
00:38:39,142 --> 00:38:41,743
- คุณรู้ไหมว่า--
- หุบปากไปเลย การ์เคิล
1100
00:38:41,810 --> 00:38:44,279
ถ้าไม่ใช่แจ็ค.
1101
00:38:44,347 --> 00:38:46,681
และเคนเน็ธ เทรซี่ และลิซ
1102
00:38:46,749 --> 00:38:49,082
เฮ้ ฉันมีกระดูกให้เลือก
กับพวกคุณทั้งสี่คน
1103
00:38:49,151 --> 00:38:52,186
สกรู, วิลเลียมส์!
1104
00:38:52,254 --> 00:38:53,487
เฮ้ ออกไปจากบ้านฉันซะ!
1105
00:38:53,555 --> 00:38:55,356
ขออภัย ก่อกวนซ้ำซาก
1106
00:38:58,426 --> 00:39:02,396
? ?
1107
00:39:02,464 --> 00:39:04,130
ฉันกลับมาแล้วทุกคน
1108
00:39:04,198 --> 00:39:05,498
ยินดีต้อนรับครับ...
1109
00:39:05,566 --> 00:39:08,000
สำหรับการผจญภัย...
1110
00:39:08,068 --> 00:39:10,803
การไม่มีฉัน...
1111
00:39:10,871 --> 00:39:12,172
ว้าว...
1112
00:39:12,239 --> 00:39:13,173
มีให้.
1113
00:39:13,240 --> 00:39:14,541
30 วินาที
1114
00:39:14,608 --> 00:39:16,176
ลิซ ฉันกำลังเช็คคิวการ์ดอยู่
1115
00:39:16,243 --> 00:39:18,511
และเรามีปัญหา
1116
00:39:18,579 --> 00:39:20,179
ทุกอย่างดูตลกมาก
ตอนที่พวกเขากำลังเขียนมัน
1117
00:39:20,213 --> 00:39:22,514
ระหว่างที่ก๊าซรั่วของเดนนิส
1118
00:39:22,582 --> 00:39:24,816
ใช่ มันจะได้ผล
เพียงแค่พลิกด้านบนขององก์ที่สอง
1119
00:39:24,884 --> 00:39:26,918
แดนนี่ทำไม่ได้
ตู้เสื้อผ้าเปลี่ยนเร็วขนาดนั้น
1120
00:39:26,986 --> 00:39:28,720
การแสดงที่ดีที่สุด!
ใช่!
1121
00:39:31,057 --> 00:39:33,458
เพื่อนๆ ผมไม่รู้เรื่องนี้เลย
1122
00:39:33,526 --> 00:39:36,960
โอ้พระเจ้า
เราไม่มีการแสดง
1123
00:39:41,233 --> 00:39:44,168
- สิบวินาที
- เพียงแค่เริ่มต้น
1124
00:39:52,210 --> 00:39:55,312
ฉันควรโทรหาเดนนิส
1125
00:40:01,219 --> 00:40:03,386
มาพบกับผู้เข้าแข่งขันของเรา
1126
00:40:03,454 --> 00:40:06,523
ดร.สตีเว่น ปู๊พ นั่นเอง
แม่บ้านและเซนทอร์
1127
00:40:09,158 --> 00:40:10,392
คุณทำมัน.
1128
00:40:10,460 --> 00:40:14,896
คุณถูกรับแล้ว
ไปอีกล้านตอน
1129
00:40:14,964 --> 00:40:17,933
ฉันอยู่ที่ไหน?
1130
00:40:18,000 --> 00:40:20,402
ฉันกลับมาถึงเวียดนามแล้วใช่ไหม?
1131
00:40:20,470 --> 00:40:21,803
คุณเล่นเพื่อการกุศลอะไร?
1132
00:40:21,871 --> 00:40:23,904
มูลนิธิ Grimace, เจเรมี
1133
00:40:23,972 --> 00:40:26,905
เก็บมิลค์เชคไว้เป็นสีม่วง
เป็นเวลากว่าล้านปี
1134
00:40:26,973 --> 00:40:27,874
เดี๋ยว.
1135
00:40:27,942 --> 00:40:30,745
เทรซี่กลับมาออกทีวีอีกครั้งเหรอ?
1136
00:40:30,812 --> 00:40:32,113
คลูนีย์, แฮงค์ส.
1137
00:40:32,180 --> 00:40:33,180
เหตุฉุกเฉินของนักแสดง
1138
00:40:33,249 --> 00:40:35,683
Tracy Jordan กำลังดูทีวีอีกครั้ง
1139
00:40:35,751 --> 00:40:37,151
ฉันรู้ว่าน่าผิดหวัง
1140
00:40:37,219 --> 00:40:39,553
ถอดเขาออก
รายชื่ออย่างเป็นทางการ
1141
00:40:39,621 --> 00:40:40,721
คือฉันไม่มีรหัสผ่าน
1142
00:40:40,788 --> 00:40:42,989
พิตต์เป็นผู้ดูแลเว็บของเรา
1143
00:40:43,057 --> 00:40:46,025
งั้นก็ปลุกเขาสิ
1144
00:40:46,093 --> 00:40:50,196
โอ้ พวกเขากำลังทำแพมอีกแล้วเหรอ?
ฮึ.
1145
00:40:50,265 --> 00:40:52,098
? ฉันไม่สนใจ
คุณพูดอะไรอีกต่อไป?
1146
00:40:52,166 --> 00:40:55,235
? นี่คือชีวิตของฉันเหรอ?
1147
00:40:55,302 --> 00:40:57,503
? เดินหน้าชีวิตของคุณเองต่อไป ?
1148
00:40:57,571 --> 00:40:58,804
? ทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?
1149
00:40:58,872 --> 00:41:01,707
นี่อาจจะเป็นการพูดคุยของแก๊ส
1150
00:41:01,775 --> 00:41:04,543
แต่ฉันคิดผิดเกี่ยวกับเดนนิส
1151
00:41:04,611 --> 00:41:06,111
คุณคือผู้ชายที่ไม่เคยจากไป
1152
00:41:06,179 --> 00:41:08,648
และนี่คืออย่างแน่นอน
แก๊สพูด
1153
00:41:08,715 --> 00:41:10,683
แต่ฉันคงจะแย่กว่ามาก
1154
00:41:10,751 --> 00:41:11,849
ถ้าฉันไม่เคยพบคุณเลมอน
1155
00:41:11,917 --> 00:41:14,118
และฉันก็ภูมิใจ
ที่จะมีคุณเป็นที่ปรึกษา
1156
00:41:14,186 --> 00:41:15,953
ฉันหมายถึงดูคุณสิ
1157
00:41:16,021 --> 00:41:18,122
เป็นอันตรายต่อชีวิต
ของผู้คนหลายร้อยคน
1158
00:41:18,190 --> 00:41:20,358
สำหรับรายการที่ ทีวีไกด์ เคยออกรายการ
1159
00:41:20,426 --> 00:41:21,660
"ยังอยู่"
1160
00:41:21,727 --> 00:41:23,762
ฉันตีกรอบบทความนั้น
1161
00:41:23,829 --> 00:41:26,731
ไปอีก 100 ตอน
1162
00:41:26,799 --> 00:41:36,733
ซิงค์และแก้ไขโดยอลิซ
www.addic7ed.com
1163
00:41:43,029 --> 00:41:45,430
ว้าว ห้าปี...
มันทำให้คุณคิด
1164
00:41:45,431 --> 00:41:47,198
เกี่ยวกับความสนุกทั้งหมดที่เรามีร่วมกัน
1165
00:41:47,765 --> 00:41:49,433
แต่คุณรู้คนเดียว
สิ่งที่น่าทึ่งที่สุด
1166
00:41:49,500 --> 00:41:51,535
ที่เกิดขึ้น
ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา?
1167
00:41:56,007 --> 00:41:57,908
นั่นเป็นเรื่องจริงครับ
1168
00:41:57,976 --> 00:41:59,676
แต่วันนี้กลับทำให้ฉันแปลกใจ
เราทุกคนจะอยู่ที่ไหน
1169
00:41:59,744 --> 00:42:01,444
ห้าปีต่อจากนี้
1170
00:42:03,815 --> 00:42:11,754
? ?